硤 10 ڽ


ȮС˵¼
ߣȴһ
ͼBUNBUN
ͼԴ@
¼룺@
http://makeinu.weclub.info
ѧϰϽ˽Ųҵ;
24Сʱɾ鲻
ͼԴ¼롢УԵԱͶ
޸ĴıݣתرϢ


۵Ѳ̡
簵ϵеʮ𺳵ǳ
ҡֵֹġӿɱ⡢ȭͷֹסĲǶԼ޷Ƶĳ嶯е¡
Ҫɱ
ھɱ
¡ֳŮγҵİֳǷﲢûŮԵӰֻһʬ壻ֳҲŮͬʱھ鲻ܳ״
ѲĽչʵһתۣټǵ״׷ʲô£



  ȴһ  JUNICHI OSAKO

йϷԱҡֵȾ1996ΪС˵ҵڡ
Ǹռ乤͵ңϾŵͿʼʱǰҹ㡣
Ҷҹ乤Ӧúټɡ
Ϊϲ˯𣿺ձЭᣬķָд



  BUNBUN

ռд̫еûе飬ıҪ鷳桹
ҲŬԸʽսЩƷλ֧ˡ
һҿܻÿ¶ЩʲôƷร



Ŀ  


һ  
ڶ  δ֪
  
  ־Ĺ
  Ĺȥ
  ط






ġھӡ
ϵĹʶ
Ȼ˿ŵ÷ҮῨ״˵
Ϊһ١
ҮῨڵ³л˹оҲоΣר쾫鷸µġǸй֮ΪѲΡ
ÿ궼æŴӵľ鷸ȻԵΪİҲɱ֮ش󰸼
ǳ
鶼Ĵڡ˵⡣
ΪûжҲû֪
ˣҮῨ롪
黹ġھӡ
Ʃ˵
ʶ˰
һôʾһ浥ŲԼ΢Ц
ꣿǸأ
ڰֱ̨֧۵ģΪͬԵҮῨΪ
ܵԷĵװҮῨæĿ𿪣ȴֱ˫ӿ¶˫
ҪһὫƻʻճУžʱɡԷͷɫĳΪʪ촽ֱԼ˫Ƿǡ
ҮῨҲͬվǱȲ˼ҡ
׷˵ǲڡȼϡ
ʵھУһμʱҮῨΪԷ̫ĿɿڴԵͺϲ£
Ҳ˳μ龰
ǡ
ء
ҮῨȸߵ¶ЦݣشȴЩʹ
𣿴ӵʱ֮ûټ˰
ľҲΪͬĻЩʹɡ
ǳҵ⣬Լۡ

۲ͼ

ҮῨ룺ûͺˡ
ʱѾΪ˲ľ龯٣Ҳ٤Լĵھδչ֡
û
ûͺˡ
ûзǰǳ⡭
áˣ¶ֱ
˵¶Цݡ
ѧ⿴֮ڻЦݡ
׹ȻѾˣѡ
ѱ˵߰ҮῨա
Ҳҵรᡣ
ǰʼֻҪͻͣ
ûѵȷܶࡣ
ҮῨҲ˵ԷԼѣ˵Լڶеһ
ûʲôϣɸóϵġǡ
ҲǣֻмĿ˲ʱ߿
ѽѽԱ˵Ůϯء
ѩǻ᳡Ϣҡ
ǵСʱǰŸվ
ȻԼڻطˡ
ϯıͶĵе죬Ҳǹȥͬڣڸоİ³ѩǺܵ⡣ʵڻϰŸǵľϲ
ʵһжɺϡ
ľŲеҺ壬˵
ҳŰ飬ȻѲߵŮ·û뵽ԷȻ³ѩ
յ˰³ѩѲټϲ
ٴμᡣ
΢Ц˵
ţҲܿร
뿴ᴩƷģأ
Ȼô˵
ף
˵ƷƷҪ㴩ͺˡ
μӻ磿ҺҪǱͷֵĻһᱻģ
ҮῨЦŻش𡣾ڴʱ
İᴫ޼ɵĴЦѧɣ֮һȺˡ
ľüëתͷǱ߿
ƻʱٴλָЦݡ
ҪҪط
ð
˿ŵ÷ҮῨ˻ش

ݡ÷ϰҮῨӾУʱھʶˡ
ࡣ
Ǿ顣
ǰһ⣬Լ벡ħǵĹϵȫԶ
ˣҮῨ磬Ҳݱ־룬Է粻뿪סĳС
ӴԺ󣬾УͬڵǶ޷֪ݵϢ
ϲİ³ѩǰҲû뵽Լܹ뵽λľ飬Ůѵֳϯ
ܾáô硣
վڴӵذ컨Ĵشǰ棬ЩΪ˵
ټϵʱľֹƵġ
ǧô˵
ɳϵҮῨ˻Ӧ
³л˹жλж˹ĵķ꣬ݱشԿöĿҹ
ĺڰɢŵ⣬ôǿʲȻ԰
ֻϧҹҰ߱·Ĵ¥סҹΨһź
ӦǶ칫¥ɡ
󲿷ֵĴġ
ҶܵݣҲรģ
ô˵ݵ¶Щִ֪ϲõЦݡ
лл㡣
ô˵
ҮῨɳվ
Ҳء
ȥ̺ᵲס˫ŵн
Ǿ̯ϼƳ̳ݸ˾Ŀĵؾ
䷹궩˷䡣
ռȻ󣬵һֵúһùôխҲûԶװ鸡ĺ
˾úʺڴߵݡ
ͣã
ѯݵҮῨ߽ߣӱ㵹ӳڲϡ
صȸϵӰǶĴ¥
š֮Ҵͣ죬ϾҲ˼档
ָǾУʱڵǡ
𣿴һܸร
ͺˡ
ţҿԹұ֤
лл㡣
رЦǰȫһ
ҮῨ룺̫ˡ
֮ѾþûпݵЦˡ
һ졭΢Ц˵ҪȥСһ졣
벻һοЦݡ
ԭΪҲЦˡ
ˣҮῨ˶Էʧ׼
ڣݾ΢Цš
վҮῨǰŲ˫Ө͸۾ж˹ҹ

۾ͻȻһ㰵ơ
ʲô£
šܾе֡
ӵĲҹ
Ǵ¥·ĵĴ¥
һֱӰ칫¥ЩϨƵĺ೴
ҮῨҲѭȥ
ΪʲôӸô
ҮῨֻܿĵƹ⵹ӳڶ¥Ĵѡ
ʲô
˵˵ţ뿪ߣϵĲǽߵĹϣңץŵ绰ܻ
ϸĵ绰ߣֱӳ嵽ߡ
ʲô
ˣ
˻شݽͲڼ벱֮䣬ʼ绰ĺ
ڵĴӺʲô
ף
ҮῨˡ
ָġڡǸ䲢еĸڷ䣬Ĵƺˡ
ڶİ칫¥Ĵľӡ
ιι
Էƺܿؽ绰
˼ϢǸһߺŷķ͡ǵģûǵġ
ݳҮῨһۡ
ҮῨ˵ͷ
֪
㲻ʲô״
ǱߵĴǵģûʲôףǱǸҽݡ÷ϰᡣǵġǣǾ顣
Էƺδ״

۲ͼ

Ҳѹ֡
ԭȵڷ귿ϢȴͻȻӵδıľֵ绰
ȷһǵġûǣҡǵģû
ҮῨһǵĶԻһصɳ
Ǵ
ΪɳϷС
ҮῨðʱݵͻȻ䡣
ιι
ҮῨɵûͷ
ֻŻͲʮֽӲҲܽꡣ
ιιʲô£ҪҪ
ҮῨĶԻֻ
عѾ˼Ӧˡ
䣬ȣվڸڷǰϽǡ188
ߴžա죬ݲϺеѾˣΪҮῨһߺŷѾϡ
һ˰˺ŷţŰ塣
Ǿ죡
һߺУһߴС
Ǿ죡뿪ţ
Ѱһԣͳǹ֣סŰѣȻתŰѡ
ûдκλӦ
ô죿ôźã
ȻȥǶѯʵ绰̸Σ
ľҮῨһģһ㲻Ϊʱ
һŶ룬ûзκ飬һн˵شʧвְҵġ
һ뵽

ҮῨһ࣬ȫƽԼ
ûʲôԥģ
ԼְҵôܸյİȫͬһϺأ
ҮῨ˫סõǹôķָ
׼Ű·Բ״ģȻе㻳˿ھӵǷƻˣȴҲֻ˵
ʳָĵڶؽڷڰϣס
ڷ·ӳʱ˿ŵ÷ҮῨоӡ
ڻȥǰһ̡Űתˣ
ԵֱʳֱָۣǹָϷ˵ǧһ
ţƵ˵ǽߣҵƴ򿪡
һ˯۵ӣһӣĽӵ˫´˯·ĸҲΪǰͻ
ǸճɣӰɫͷĶͷϡ
ֶŶһŻͲһŵ绰壬绰ݸոճõͬһͻ֡ĵ绰ƺѾޣóӳʵĸ߶ȣͬʱԽ䣬ýġ
Ǿ죡ʲô£
Ӳûлش𡭡Ӧ˵ͼشȴֻһһϵض
ˡʧ񣡡
˿ŵ÷ҮῨѲٶôһ仰䣬ƺڴԱʱײǡ
뷿ҮῨһ۾Ϳʲô˾ʧ롣
ιι
ߴϤϸ΢
ιιû°ɣιι
ݡ
ҮῨſڵϽӹͲ
ιιݣ
ڷͨûжϡ
ᣬôˣû°ɣ
˵⻹Լͷһθݽ绰
Ȼ͸ĶԻ
ᣬϹҶͨ绰
ף
ϹҶϣŴ绰ǧҪ뿪ร
ٶȲ쿴һ仰
ɱม
һԡ



һ  

1

ĳ˵³4WDڲͬĳ֡
ȣĳߴ粢Ѱ
Լϵʻһ·ϣ޷벻խ˽˵·
ĸ߶ȲһߣӼʻԿǰĳ
ʵǽǶʮȣ󰲶бʮĶȡ
ΪҪܵľ谭ȻɽɽҲǲܡĹ
ǿ³֮ڲͬɣΪǡ۳֡񶼷ܹʻڹޡ
ĳԣϲʹһռȫɿ³ϵʹɵĳӣҲνġ³ֲ
Ƿɳ۵ľޡ½ϵڵǸǡָſ³ô˵
Ĺﱼ۴ԽҹĽֵͳֱǾ޵
ڲͬĲ棬ڼʻϵҲ޴ڳˡ
վĻж߰롣
ڳˣĺɫװסɫ£Ϊʵļڲýġ
ӵѹĳþ޴Ŀ³һó
ѾǴ͹ﳵֵڲռΪ񣬱øӿرƵĳߴ磬Ħг̥λҲװɼȴұĹ񡭡ֱɾĿռ䡣
촽ʯӺĿɰ۾ǰ·档
ʱһࡣ
⣡
׳ʵ·
ţˢʼǰĵ粣ҡ
ˡ
ء
Ү
ｫ׳Աߵĸʻϡ
һСŮ
ȫźɫװɫӸЬӶǺɫġ
ĳҲǺɫġ
ꡣ
ΨװڡڣԼŮļǰɫġ·һŻĺڰƬǰʺɫΨһɫʡ
𣿡
š
ҵǵһ˵ء
𣿡
ʶѾˡ
׳ԣЩʱ䲢
ǶŮԣĿǰΪֹ֮һҪ΢һ㣬ڼ䵱Уδ꡹¡
仰˵ĳθס
ʵҲһֱ
Ů˵Ļ૰ᣬȴ˼
ֻżĻѡ
źӴߡ
ĵҹԼغӣ졣
̸ʱม
ָǲĻ䡣
ţлл㡭ˡ
Ů˵
峺۾ŴӸʻĳʶµΡ
븻ǰת˸䡣
ڵˮҹԼغӣᣬ׵´źϡоźܿλڶ԰ġֳƹ⡣
ӣ³4WDѾͣ
׼ʼ
ϣǺܸӵİӡ
ǰ
ȻŮ˱ʾ뷨Ӧø׳һɡ
ûô򵥣ͨʲôͨİӡ
ϣǷǳҲ̶õİӡ
ơߴߴڳš

2

Ƿж˹ڶͶʵ֮һɽ̱ǹ˾Ӫ
ʹģ۹꣬ȴڽΪ˵ס޷߼֮ȡþƽ⣬ƵЩݻķꡣ
ȻվֻڡЩݻĳ̶ȡ
ȷ˵ǵһԼ˹ҹдѧҪ򹤵޳ܹչԼ˧һ桪ķꡣ
š塹һش򿪡
һʮķʮ¥
׼ֱӽʱ
ร
׳УΪǰվһŮԡ
ϵĽײһλͽС
ѽǲ˼
٤
ţ
һϤס
ɰȸͬ¿˿ŵ÷ҮῨ
˼׼¥ӭǡ
ѽô
٤˹ŵˡ񡤰˹صͷ˿ŵ÷Ѳ١
ʲôڲμʱִڵ𣿡
ֻ׵´صʽ
Ƿߵˡ
㷢ֵģ
û˸պڰֳĸڷ䡣
еʱ𣿡
ϲ󡣡
˵
٤Ļû˵꣬һŮӯش߳
˿ŵ÷Ѳٴξ
ˣž
ţǾֻ΢ͷӦȻ٤Ĵ˵
ֳ
ãมˡ
٤ģ·𱻺ûòĸƵġ
ô鷳ˡ
ô˵ߡ
Ѳڿ˿ŵ÷ҮῨѲٵ£ֱǰֳ
ΪֳĿͷŴ󳨣һƷվſţרŸⳡҹɧȤͽ״ʱ򻹱ǡ
߹ƷǾ
ѽǲҲ̶á
ӷڲ٤
Ѿ꣬һͬ䵽ҲˣȻô޷ϰһ˲䡪ִɱֳԱһ˲䡣
ǲҲ̶á
֪ٶظչ˵Ļ
һװƯĿͷͳһľͷװȫûʹκܺϰ壬ȵķҲǡȻڲӦǽƵģһľ塣
Ƶڰ嶼ڸôĹӡһľƵġ
ȻȴڷʱеСɳƺҲܽƤġذϵĵ̺ǳȵɫ
ķȴմ˾ԲСǿɫ̺ĺɫա
˵ǣ
٤ѯʣҮῨ򿪱ʼǱ׼ش
Ұ˹̹˹ʮ꣬ǴӼյ֪鱨Ŀǰδȷ֡
٤룺ˡ
żǻĳα֤䷽Ӧò̫
Ͼ٤߷ǳᡣ
ʧѪֻ࣬ʱݿ˶
Ǳ˲Ϯ³
һԣܵ־ţ˫ԲҲŵ÷ǳӿʮŮԻ磬ټϵļϸֽ޳ӡ
˵һꡣ
ȴƵڵء
ľͷԵذ컨ĴشƵĴˮƽԽ棬ʹһ滯ɺزǽҲΪ
ڵƹ£תΪɫ䡣
ԵڲǰģȻЩбŲֵ̬ϥƺڲϡ
ϰڳƵ״㵹
ֱ˦˯ǰһƬ¶׸Ρ
ǳƽӦ÷ǳŬض塢ġ
Ǹȴܵ˺
ƵҼ總ѿһ˿ڡ
ԸôʶѪ˯̺ۡմʪ
ϸһּᷢԲɢѪֻ̲һͬʱ쳤Լʮߵͻ֣ӼðѪԶľ롣
˿ŵ÷ѲԣѪ
ʶԱһλڰգʣλȷϷָ
䲢խ٤ľȷʵʶҵ
٤ֳֻ룬û취ٶ࿴ȥ
Ȼأ
٤ٴվԵŮΪ̤뷿䣬Ǵϡ
ʲôʱأ
ţȷ˵˲ֻһ
˵һ𣿡
˿ŵ÷ѲٽͽѾлӣڻ뻳ľطꡣ
ϲԼ̯Ⱦƣ֮ƶͶ޵ҷ꣬ȴ׮ӡ
ڴⷢ״Ǵ绰ھԷ˿ŵ÷Ѳøڷ䡣
һԴӷڳ
ԡ𣿡
ֻʣ±ˡ
¥»ҵȺ򡣡
աǳ
пӷޣ
޷ȷ
ţ
û˵Ӧ˵ʲôû˵ּסַǴӷס޼¼ȷϵģڱ˸û˵κһ仰
ΪԴڻ״̬𣿡
ͷβԼʲô֪
ʲô˼
ˣ
һʶԱȻǳ
ԡҪ˿Ƭ֮ɫƷͷɫƷñΪǲԼëڰֳ
ʹ˶Ҳ׵ӣЦݡ
ޣҹһ°ɡ
䡤³˹һи˶ʮļʶ֡
Ҫſ٤ϣĲҲһһ뿪䡣
ֻʶԱŴСԼͬڱ㵱еɫӣһ׼ʶߡ
ǻϻġ
ףڽ𣿡
ΪѪ̫ˡټмȶĲ裬ղߡ
찡
ǧҪƶม
ʶһ߿٤ǵһ˱ʾ
ָΪѾɼɣԴʬ嵹û⡭°ˣ
֪ˣˡ
٣
βЦøĺЦ
һûϵ㹤ͺม
٤ĿͼʶԱ뿪
ô
عͷʱ٤Ѿ밸ֳæ׷ȥ
ûñŵŨŨѪζζƺС
ֳѾ԰ɫϸڵ̺ϣ
¼λáĿƬɢڵأٵó
վԱߵǵͷҶҲıˡ
ڰһ˿ҵ˸е졣λɳǰĲ輸ӣֻлڵײĺɫա
̻ҸиѩѣԼֻԭһ볤ȡ֮⻹̣̻Ҹͬʱ˲̻ҡ
ƹӦԼʮӣ΢һ졣
ûκɵ㡭ƲΨһʡ
˿ŵ÷
ǣվ٤󷽵Ŀ˿ŵ÷ѲӦ
Ů𣿡
ף
㿴
٤ָ̻Ҹеֻ̣϶մеķۺɫںӡ
ҮῨıһʱס
áûע⵽
᲻ڷأ
ȻҮῨգصȫʱ͵͵뿪ֳ鲢ǲܡ
ķǳǸûгȷڵÿ䡭
ѽҪȷڰȫǺҪء
٤ôοҮῨǷǳɥ
Ϊܵп𣬾Լ۸Է٤תǡ
ô
ӷ롭պɳԱߵλý
ȻΪҰȻ޷ܿ壬Ʋѵֻöǣ塣
ûʲôһķ֡
ǵĻش
ȷ뷿䶼ûд򶷵ĺۼȴֳѪ˿ڣƵ¡
״ʾʵҲˡ
ǻͷڷ䣬ֻŴ󳨡
ŮܵƵƶӯƹѪֱ̲ķš
٤Ҳβں
ôҡǣĿռ俴ϿԴ
ܻװͬǲƵˮƣ¹
ڹⴰ΢һ㣬ԼüյĴ
ɢµ·װӦǱ˵İɣ
ǡ
һǾõʱŮҮ
٤˵ŴɫŮ
ܵȥأ
ذҲʺɫ߸Ь
ѵǹ뿪𣿡
ϸһװϵʺɫڿ֡
ĺҮ
ǡ
ţǰ
ƺЩƷûȤƵߣȷϴ
ƺûΪλڸ¥㣬ڰȫˡ
ǻңͷǽߵ¹ƺûע⡣
Ҳ˵
ٶ߻Եֻһη䡣
Եذ컨ĴشԾǹŵģӦøһƳɴ򲻿Ĺ졣
٤һŮľٶһڶ԰˳˽⡣
״̬ķˡ
ֱҰ˹̹˹աأԼһŮԡ
Ȼǵ֡ϵ֮˴ڷʱƺʲô
ȻҰ˹̹˹⵽ɱŮʧ١
ǡ
٤ԼŮعͷվڴߵһֱŴ⡣
š
ͷͷӦ
û⡣
ҪĿ߼𣿡
ҮῨָǴաء
˵Էڱ⵽ɱ˲ͬ䷿ڣҲ˵Ƶֽ׶ҪĲο֤֮һ
˵¥µĻң
ǵģȺ򡣡
ôأ
ҮῨش𣺡ڸڷ
ûֳɣ
ûһ׮ɱ¡
ҮῨѾʵظ߶Էˡ
ķǳǸ
ֽ׶βûнΪɷɣԷΪ밸ֳܽҲʵ
뱻ͬͨʱ¼˵Ǵڽʽ
ʵϣԵĻϣҪ֪κ鱨ĿǱΪĹҡ䡣

ѽҾ˺ܺõжϡ
ĳԣҲû취£Ͼ˿ŵ÷ѲٱԱաأȷϰֳ
Ѹԣ½ѷȷжϣʹڵ͸¶ְöԷ֪Ҳ޿ɺǡ
Ȼڸڡ
٤˵
ȹȥɡ
ָǸ˿ŵ÷ҮῨѼ档

ðֳڷŵҮῨ
ݡ÷ϰİķԸڷҲλڰֳڵһߺŷ
߽̹۲һ״ڷ䡭ҲǳΪֳĿͷĹ·תһ㡣
ͬǣȸڷؿʲȻ԰
˱˴֣໥Ȱ
϶㹻ĿȱӦǰ׼õġ
ҾͿżɽֱ˵ˡ
٤˵
һŲ輸ݡ
ܷ㾡ܵػ뵱ʱ״ͬʱ͵ϸһأ
һȻͷڸڵҮῨ
ǡ
·ԼƵʼ
ʱӽҹʱִжڶһоǴʱʼġ
ĶѸ٣ʲô
ƺλڸڷĴ⣬¥ĲӰصӳģ
ҲӦǾɡ
漴һ䣺޷ȷ
ͬΪ飬ȻܹӦԷĴڡȻ̶Ȼ˫ľвͬȻǸڷ䴰Ľ룬ܹͨüǷΪġ
ǡ
ҲӦǱȫ豸Ĺϵ
ʱΧҮῨ
ΪҷԾıȫ豸ǳ걸
Ҳ𣿡
ǵģ涼д˾֡
ƾж֮һ
˵ǾʹõĹŴ֣ÿֶεз·ԹϡֻҪЩֵضضУܸžġž鱾
ʩӵþֵıȫʩ
է֮£ֻ͸Ĳʵȴع죬鲣֮һ龭ӹĲȫֹӴ봩͸ľ֣ʮϡƽ
Ҳ͸ǿЩ֡
ݿ˿ŵ÷Ѳٵ˵ҷĲĹ
ԭˣԻԷĴڼ󶼸Ӧء
٤˵߻˷䡣
ô˵Ѳ䷿ҲУ
ǵģû
˵ݡ
ƺ൱ǿϡ귽һֽذְ״ԲҪ
˵ڵǼסʱ˶ָ̣Ҳúɫע뾫鷿ע⡹ľʾ
ͻȻŷ˵Ļ
ҺܻаѾ鵱ھӡ𡭡
Ӧû˻Կɡ
⻹˵һʹɡ
Цűʾ٤Ļشصɴ۾
о𣿡
а
ش٤˼ץͷ
ϾҴֹйüξ顭ͬµָⱻأ
ָͬεĵѲ鲿
ڸþֺܸǿϣΪָ⸴ԭʱȫʻȻ¹塹

٤ԷԵ˵
Ǿ飬ҲкȺ֮ม
ʵ˲ŻоѲٵĴڡ
ԣԷʲôأ
٤ʵ
Ҳ֪
ľҡͷش
ֻڷĴƺʲô
ʲôأ
֪ӦòǸūȿ˾顣
Ƿྫһָ˳̶ȡҲǳöࡣνĸūȿֻҪسûʲôľ顣
Ҳ˵
ԷǾ飬ҾӦ³˹ء
³˹ص˳̶Ⱥǳ޵ģǰ˰ޣģڱ³˹븥ūȿ֮䡣Ȼ˳̶Խǳ֦ģԽ
Ļشͬʱʾݡ״޷ȷ
Ϊٶ̫Ĺϵ𣿡
ɣ֮Ǻ
ʱû꣬԰ɣ
ǵġ
Ȼûпúֻȷʲô˶ѡ
绰ڷ䣿
ǵġ
뼸ţ
˵绰𣿡
ǵģ֪ڷĵ绰밡
Ǹ
¶Ц
ֻǰ˸ڷĺѡ
ֻǸͨ𣿡
٤صɴ۾¶Ŵµģ
ʱѧŵǶһʱȴ֪ΪӦǳʶ顣˵һμʱ˵ߵ粢Ϥ˵ߡָν᡹
仰ʱܾеį
ͷĵ绰ԭߵ绰
˵
еڰһӻȻǷ룬ȴҲÿߵ绰롣
Ҳ˵޷ޣ

Ц˵
ǿรҪߣڵ绰ǰٰһ룬ͨǡ98Ҳ롣

٤ʵ֡žʯĶͷһġ
ԭˣܷء
ǰ
㰴˷ĺ룬绰תӵúķ䡣
ǵġ

ҮῨ¶Щ֪Цݡ
ڴʱ
ڵķ̽绰
ͻȻٶȱ
ǵģû
ݣ÷ϰ۾գѽգġ
˵ϡ绰ءӦðɣ
˵ʲô
𣿡
ûָ㡣
ιι
˵ݺȻعԼķԸеЦ
ԲΪǵ绰һʼͨ˵ιι
٤ЩȻӦ
ô˵ܾȷмİ㲻ûǰʾʲôĹؼร
𣿼Ȼô˵Ļ
ȻأôԷ˵ģ
ǵġ
컨壬ƴݼ䡣
Ӻڿڣ
˼ϢǸڷķ͡
ô˵ģ
ǵģҼǵôŽĻ
һʼȱԼ֣
ûУǶԷѯʣҲűģΪҸ֡
Լ
ҽݣ÷ϰᡣ
ҿ֮ǰѾʲôˡ
ڶԷ㱨ǰ˵ˣ
ǵġԲҼǵòǺ
ô˵ûϵģֻҪԼóĲ־ͺá
һ㶼ûЩ֤ھ࣬ǵĹ
Էб𣿡
û
ûӡ󡣡
㲻ǵ𣿡
Բ𡣡
ûϵ֮Է˵ڴ⿴ʲô԰ɣ
ǵģһ˵ˡȷһ¡
ȷϣ
ǵģϣԷܹȷһǾʲôӦ˵һ֪״̬ȽΣա
ԭˡ
ݼʾ
ͨͻȻжˡ
ϵ𣿡
ô˵أеǶԷͻȻ̡ϵĸо
Ҷϵʱ򣬶Է˵ʲô𣿡
һֱ˵Ҫ˵ЩĪ须
ͨϵˣ
ǵġȻҿʼеΪӦ÷ʲô¡
ƴжԷ
ιιʲô£û°ɣ
Ҫ䡣
΢΢ֵҮῨ
Ϊ˵Щ䡣
嵽ڷ𣿡
ûΪǵ¿״
Ȼ֪㲻ʵжϣԾٵ˼Ļľٶ˵Ȼġ
죬᳡ҽʱķӦ
Ȼ󡭡
ٴνŲ컨壬漴ȴơ
Ǹûʲôӡˡ
ֻ֮ǵԼ˵ˡʲôǵԼƺ˵ʲôԼ˫ĶԻǺ˳¡
Ǹ绰ѵ𣿡
Ҳ̫
ݻع󣬷ԼƴԷ
̬ȷʵѰȴ֪ʲô¡
ȻӻͲϤ
ιιݣ
ҮῨ
𣿡
˿ŵ÷ҮῨѲٶ٤ͷ
ǵģҺӹ绰
绰
ϡ
ڸСͨ𣿡
ûС
΢˼һºҮῨش
Ӧ˵ָŻͲִ״̬ûа־
ͻȻͷҮῨ·˵ԴиܵĳֲѰϢ
ʲôʱСģȷϱ˵״ǰ֮󣿡
֮¡塭ϸ˵Ҳûȷ϶Է֮ȷԵڴԺע⵽ġ
ҮῨʱŷֻͲݵȻӹͲӦ
ô˵ġϹҶͨ绰̱ɱร
ô˵𣿡
λվҮῨԵݵͷӦȻ󡪡
ʡ
ηηβؿڣ
˰ɣ
ѲǰѲ֮䣬ΪʲôôʡΪû˸֪ϸĵ
Ҳͱʾ˿ŵ÷ҮῨѲһλľԱܶԷԼѣȻע⵽ڳаѲٵִ֮ǰ͸¶κζ鱨ˡ
Ϊݣ÷ϰҪĲο֤ˡ
ǵģһҲû
٤ɥ̾һڴ˱ʾ
绰ڷʱ򣬶Էһ⵽ɱ
ݵɴ۾¶㵵ı顣
ԡ
һʱֹĻ·ӺӲƵġ
ô£
ڴʱһͷ˲ǵԺ
Ǽ⡣
üͷ毺һƵݱķ귿侰⾰صһ顣
Ȼ󡪡
·ҽеġ
ǵ

һ£

뿪



ι
ȴֵͳԵʵ硣
ף
ֻһ˲䣬ݵԼ޷ոտľ󾿾ʲô
ܾԼһ˲䱻ĳռ䡭ĳ֪Ǻδĵط
ʲôոյʲôԼȻ˲뿴ľ󡭡
Ƕҡˣֻһ˲ĵĶҡ
ôˣ
٤

ҡͷشͬʱԼȻа취ش
ûʲô
˵ѡ
ǵֻСҶ٤˵ˡССǵġ
ʵͬʱƭһˣʵʱѾˡ

3

˿ŵ÷ҮῨԵʮֽš
ǰԼѶԴһ¡
Ҳھǡ˵еĴڡʵ
һվ̰ѲֳȻѹԵʵᡣ
šǾԼ٤˹ŵˡ񡤰˹վı
Ŀռ˵ǳҮῨıܵѹȸУǽ٤ߴľ塣
Ҵǰ;úܲ˼顣
ݹ¥ʱһȻôʾȻ٤ѾѹɤȴȻޱȡ
ʲô£
شҮῨҲѹ͡
Ϊʲôڴ˵ʱѹ˵أ
ף
ֵ⣬ҮῨͷԷϷơ
ֻ٤ͷֵݶ߸Ϸ¥ƺһߡ
ԭΪԷڿЦ벻Ȼ¥ƺš
ǡΪҴǰ;ú֡
᲻Ϊձ÷ǳĹϵ
ѹ˻ǻ̸ݰɣΪʲôǵѹء
ôһ˵
ȷûôأ
ò˼ม
ȷܲ˼顣
֮٤ûٿڡ
ףԻôˣ
ûã壡ĵŻһ˵ִһ¥
ڴʱ
ȵȣҵһ£
һ󺰽Ӧվڱ٤
Ǹ
һ˵ţһߴԽҮῨԣһʾľ޴ɫ磬ϵĴܵ٤ǰĶӰ˲
ҮῨԺи֡仰ʱ٤ѾսͨתǣӰˡ
š
߰ɡ
ǰǽ׷ں
ǣ
ԭصҮῨò׻ع
ǡÿ죡
СǳȥҮῨľ벻󡣾Լûд߸ЬԷٶȻþˡ
ҮῨִʱŮ׷Ļˡ
ƷվԱ˵ʮֽǣͬʱ¶Щı顣
ο֤˺ˡ
٤Ժò׷ҮῨ˱ʾ
ķǳǸ
ٵıһ鴤
û뵽˯۸Ьߡ
˵աҪϸ
Ȼǰ˸ԣнĴաȴٹ⡣
ٵȻҪŴ򿪣û뵽һжȦס
ٵĶͷײͻȻ򿪵ţԵڵء
ôܵȥˣ
Ҳ֪
ӳڳȥľȫ׷Է٤Ҳܹ
ѽܳ𣿡
ǵġ
ô죿
׳ĶǽСľŮ΢һ£ȻͷԾ˵
οǶԴڻҵ𣿡
סǵģš
ûдɣ
ǵģҼǵáԣûûд
ȻŮ̧ͷ٤ľ˵
Ӧû⡣
һ˵꣬㴩ԽƬĲԶţȥ٤˿ŵ÷ѲټƷβں
첽ǰֱӺԽλڳеİߣõƶ·һ滷ķһָ˵
ҵˣ
ԣͨͣվһλܵ
Ȼ˴˵ľԼһٹңװ˯ۡŴЬǲϴġ
ȷ󣬶ԷǴաû
ҮῨĶǡ
ǡ
ιվס
ٺȻߺǰܣֲԼ©

ǵġ
˲ֻ٤ΪһͷĴաؿʼǰܡ
ȡ
š
٤ľٴζһɫ磬˸ܲӦڵ׷ǰʮߵľ١
ιһ£
ԵĻɤôաزͷһ
˽Ϊʲôŵ鴤Ͼ߶߰ľ𳵰׷
˯ͻȻ·ߣԽͨ෴ȥľԼһߵˮΧǽԼغӡ
ι
٤ӿٶȡ
ôĻûร
ǴաΪƽľ壬ԸѡںӾ

ҮῨɵôУΪվһ߸ߵˮǽϣ·Ǳû˶ĺ
ġ
ʾһ˲䣬ˡ
·飬ҮῨֻ漣
աʱ٤˵Ӧûھʮߵĺ󷽣ɫȴ˲ʮߵľ롣
ร
һĺĻ
˯ûҲûжˮûС
٤պץס˯ۺ󷽵ӣագλڵŲˮΧǽϡϰͬʱ㵹׳ƴǰֱǰ
ſң
յ״̬±ط;УӲϴУ
һſңҸ㣡
Ȱ㻹ǲҪôȽϺรΪΪѾɷˣټ϶Ծٶ֡
٤ȴ˰ٵػش𽥱ƽ
˼
ӱῪڱʾǡ
Ȱһ±ȽϺá
ʲô
Ϊ٤ӵ˯۷ǳңΪܵĹϵҳ
ৣ
ڰеæҵ˯á
ҽʦ
Ȼٴδ󺰣
ʦִǰһ仰˵ģ
աص˯۵ûд¿㡣



ڶ  δ֪

1

ǺȻһжΡ
ΣƽǸΣһҽһ߳׹ĶΡ
꣬¸ͣꡣ
ȫãҴñ䡢ʹ
׹ξﲢſ־壬ֻоڵĸܲͬǺ¡
ΪʹŸе£ҲΪ̫̫Եʡ
ԼҪˡ
ҿҪˣ˭ȾңҿҪˣ
衭
仰Сɵѿڶ
ร
ӦȴǷԵĻɤ
ףְ֣
ѽ˼
ڷ֡Լ˫ۣվǰļȷǰְ֣Ҳ衣
ǵȻģΪѾϡ
Բ𣬰㳳ˡ
٤˹ŵˡ񡤰˹Ǹĵ׳ҲǵԼ顣
ţҲҪ˵Բ𡭡
ȻӴ
Ѿôˣ
˯ʮӶOKม
ﲢǵĹԢ䣬ˮǽ컨ͿϺĵɫᣬûϱֽûм컨ĸ壬ҲֻһյССչƶѡ
ĿȲΪŰֳĿͷһ룬ڷڵƷҲֻžɴ̸һ̨Ͼɵĵӻ
оϢҡ
ڼˣ
ţӦÿߵ˰ɣһม
٤˵ߴӳǰĿڴóͨϺüĳߣ٤ĴȴǸͨϾ׳ֱϵǳһĻ̫С
ȱһڻҡϾߣҲû취¡׼Ϣǰ绰ʱ̨ʱ䡣
ߵ㡭ٹʮ־ߵˡ
Ѿ˯ͷ
աصĹʦﵽ賿һ£űԷҪ˵˵Ľֻ֣ͷ
ʦʮӺʦŴͷβּĬ
λоµľ
Ͼ޷ԼԼΪԾʩзʵûҵĵ绰мƳ̳ʱײ٣Ҫӱܷǲܵġ
աȻѡ񱣳ּĬ
һ뿪ʱ賿ࡣɰڵǺòù賿ĵһ䡣
ûֻǡһ䡹ѡ
黹ûǵˣѲƲϿʼ
ֳû뱻ͬԻͼ˯ӦͬڰֳŮȴֻӰ
ʵȫţǰ
ţҲ˯ˡ
Դë̺ķʽ´
Ьȡڴϵӡ
㲻Ҫɣ
ţ˯һ֮󣬾öˡ
𣿡
٤һװףһ˵
֮ҪҪȥԵʲô
ԵĻöǽڣʹ𶯡
š˵Ҳء
شڴϴӡ
ʦûǰҲѶ
ָѶաأΪʦһҪڳȻֵķУӦ¼ǡѶҪǲܻ׼ġֽ׶αȽҪǷɱ
Ͼ˹һңͼֳԭڷġŮԡ֮⣬Ҳûбɵˡ
㴺աز֣ҲʲôưĹؼֱȷš
ǣʦԤǰʱ磬֮ûһǴüʱҪ󾯷ͷŹ׼֮ٹɡ
֮ȥԶɣȻȥҽ
ûмκγƺֱӺҽʱĳλضָǰҽԷڲҽ
ԡ
š
٤֪ɣЦ
ιιιҪЦѾŬ˷Ү
Բ
ϵЦݲûʧ
ĺأ
ǰ
ǰЬӴã٤㽫ݸ
ô֮ɣ
ڴʱš

٤Ӧſˣ̽ͷһŮԡ
Ѿ˯̫ˡ
Է췢̣ȻڵɫĶװһİ̹ۡţšǵǰҽʦ³л˹оķҽ
˵Ϣ˵ʱˡ
ڶԷЦı飬٤ȴԽӲЦݡ˽⾿ôһ¡
֮֮ܶȥԶǻԭ
ǣܡΪΪ׳Ըʮʵɵģʱӱܣӭӡ˵Ըǳϡ
𣿡
̾˿·׼٤ѯʵ̹ţҽĻشЩп᣺
ǵģˡ
Է仰ƺ٤ϡ
Ӷ
ף
ҪȥͣҪҪһȥ
ûҪֱǰʬң٤ε̾ϢǳĸС
ðҲ㡣
ͷǡ
԰ɣ
ЦŵͷӦ

2

³леΡѩεסλѧУ棬ֻмſʲȻ԰֮ľ뼸һĽ
ߵųţ㷢СĻԡڴԽ԰·ϣȻڿٵһ̲ŵִѧԺ
ѩֻġԼȻʮʱ뿪Ԣ
ͨΰʿPX200EƤŷǹ˾ĽһǾžžļ޶֣Ϳװ޵ɫȵּ̡
ΰʿֱѩε˫̥á
ڶѩȻһｲʲôС㡹ĻӦﲢò
ϣΰʿPX200EɸѩصʼϿǰѧԺ
簲
ժ°ȫñͷʻɫͷڳ
ѩνŰѷ۾ΧԷк
簲
Ӧһ۾ŮѩνĦгͣڽ̤ͣĽ󣬶ԷҲŽ̤
ˬĵɫ̷۾ǳ䣬ϵķװǸѩһƷͷİɫһɫģ°İȹص׼ϺƵȹϥɫģǰĺɫ꼶Ļɫ
ŵסܽݣѩεͬѧ
ѩγڽ̤ͣλеլ̤ͨѧܽݡϸ룬ѩεһθ̸ҲڷѧĽ̤ͣ
һ£һߣ
ܽݱ˵ߡ꡹̤ĽżܡС͵ԽҰ̤Ƴɽù񣬲ĥմЩҳֻг̥
˶ˣҿ˽ϵร
ӽ̤󷽵ػŵסܽݣϴ򿪽ϵĻϻӡ
˵³леķаӷס³лɣ
ţ
³л˹л³ķ´һġΣѩĿǰסַ
ֳҼҸ𣿡
߽УᣬЩʶĻ⣬˲粽Ͽǰϡ
֪Ү֪Ƿ𣿡
ǡָǸڳƷƣ
ţ˵Ͷʵֽ꣬ô˵ġ
ȻˣӦ³лĵǼҰɡҼҸֻ۵ķꡣ
̫ˣ
Ȼ˵š̫ˡŵסܽݵıƺЩźڴѩοȤ飬ֻϧѩεѶûš
ʵϣܽаİԵ򡪡ڲаջͣҪסҲУڵƷζĵزӦΪļҽ̺ðɡ
Ȼأ˵İǣ
һ߲Ͻݣѩһ˻ʡǿܽݣΪ³л˹еķԵŵİ㲻øѩεġˡйء
ָĲӷѲ١
ɱ
ŵסܽ¶ɰı飬ԥ˱ʾ
˵иеıɱˡ

׮е־ˡ
ǵĽ¥ڽʦִǰһֱǳġ
ѩһǰһţܽҲԵλϡ
һɱдеĶɱǡܵĶŹͨ𣿡
ָܽǱݡûҪͨתҲѡ̼Բǿôʡ˵״̬
˵ʬʱ˶ġ
ϵıֽ˼š
ˣ
ţˡ
ָѿ˿ڡȻ˼仰ǵķΧʵڹڹ㷺ӻ˿ˣ빤Ҳˡ˿ھȻݱˣֳǷꣿ
Ҳ˵
š
ȰԵŵףܽսź۾ѩɫ۾
ӷ᲻Ǿأ
¶׮ӿӻˡҲ٤ǳаİ

̹־Ϊҽʵе㸴ӡ
ҽѧԺʱĳͻȻĳشìܡҽĹƻߵļĴȾͬʱ˵شʹ
ô£ҽѵΪԼʧҵ
ɵˣĽۡ
ҽԣûΪȷ룬Ȼһʵ룬Լʧȥ֮ΪԼܹڽѵ£ҽĹʹ粢Լ֮á
ΪҽüмĶˣҽӦûǻŰɣĻܽܡ
ô¡
ôȴΪҽôһ£
˱ĿȺ׳ʵһԵŮ˫װ˷֭Ĳ
һľϵ꣬ڵÿľѬúģƱ꣬ϵӰĺȵȣ߲ǽһͿѻܽƵȻûմʲôۣбսƶ
Ǿ³л˹о൱ĲʽΪᰲسԵȻ̹ŵͬ¶ôеġ
ᰲصĵ꣬ߵֻΪ꡹ѡ
ĳЩµġȥԶɡԣָıǵҵò͡ᰲصĵôһϤĲ
ʮǰʼ³л˹бľǱܵҵչˡڲ͵ļ۸ˣζȴǳʵڣҪǷ࣬ҲǴϲҵɡ
̹ҲֻǶѲ˵ˡȥԶɡ漴뿪
ΪֻЩ͹ˡʹҪ˵е˭ҲӦûֱҵ˲Ŷԡ
˼ͱˡ
̹ŵ仰٤⡪ҲǡΪʲôᵱҽĻش
˼
ţô˵ء
̹һ˼һòӲ档ָ޼ú룬ģǳʵ
Ӧ˵̹ŮԵȷǸʵװǵɫķװǵ̹һĴԭ
ûиκ˽͹ԭڶʱĳ᡹ǰҲû˵
ʵ൱มֻҪѪͻҲֹͣ
̹źȻòָ٤һֽƬ档
֮Իֻʣµ̹Żû꣬Ϊһ͵˴档ҹδߵعѾʮСʱΪʿ˺üʬ塣
ȻһĻⶼѪȡ
֪Ѫ𣿡
Ǹš
٤һһߡӣ⽴뻰ᣬ뵽ʲô˰ɡ
٤ûĵ̹תָ׳ԵŮʣ
Ӧ֪ɣ
֮һ
ڷŮشȷȷ𰸡
û֮һĳѪʹж֮һϵѪȻ˴
̹ŴڳԵǰ˵档
ˣѪĳѪڲǡĲλҲǻ˵ġ
ܴ˸е
ԡ
ѡ߷ҽ·ɡ
Ҳ
׳ͷ
Ҳ˵㲢ҽޣ
ǵȻġ
㵱˷ҽ
û
š
٤˫۽ǰƺô벻͸
Ӧɣ
š
ŮĻشеĵ̹Ŷ׳˵
㿴Ȼֻ˽أ
ԽҮ
¶ЦݡɦͷĹϾ飬̹ŷҽһ棬ͽ˾ͬʱʾϢʱ䵽˽
ȻأڱǷǾ¡
׼ʼˡ
ʲô㣿һҪһȥ𣿡
ָǰоĵҡҲĹҡ
ҵ˰ɣ
ǰ
ôıˣ԰ɣ
׳ѯĶԵŮ΢˼һ¡
ǿԡ
ôش׳漴ĵ̾˿̹Ҳ̾˿̾ϢͬʱſЦ
OKߵҰ˹̹˹ʮ꣬ԣһʮ˹֣˵Ǹ˧硭Ƕ֪𣿡
˼˵ֱѾȷˣ
ǵģסʷʿأϼڰģĿǰó׹˾顣ĸĸ׶˽ʵô˽⡣
ⷽǻġȻأ
Ҫһ仰״̬
￪ʼǵ̹ŵĹ
˿ں֡
˿Ҽ硪λǼشصĲλʼ
˿ڴӸôʼ죬һ߹ǣֱ߳ȥ
һ˵ƴӦǶ׼Ҳ࿳ɱİɡ
һξʹ͸
ʲôԾ𣿡
˿ں֡
Ҳһ߹ͬһͬϵֱǶ뱳бάжϣһֵļιǣҷ˸ԼʮҵĶ
߹Ƕϵˡ

Ȼôشѵú𣿡
𣿡
㲻Ǿɵม
̹˱ʾ
˼ָ𣿡
ҵΪܣ˿ڿԵԲ˵Ӧ
Ůҽ˵ϸָüëϷΡ
ɵģĶδ̫Ѱˡ
𣿡
ΪԽȥˡ
ش٤ĹȻǡ
ԣһҲûȷԽȥˡ
Խ˱ˡ
˿Ϊײ˵ļϷʼ죬ֻӱǰƫҹ벢᲻ȻȻĵط֮ķչǳ͵еǶ˼ͷĵнԼΪֱ֧ǰǶ뱳ſбιǣֻм˻ִβ
Ȼ˱˿òƱô
ǴǰܹĻӷӦնĹԾԽͷȻһŵءӦ֡һԽˣһ濳ɱȽȷ
˿жϵȷʵʾӷġ
ߵûκβҲûκαеõ࣬ǳɾม
Ʋ⼸㣬̹ƶܿǽƹ״ǼȺĵеΪ˿˵Ǳ˵ǱڿǱ˿
ûҵ𣿡
СľͷӦҽ⡣
֮ӷ࣬Ӧ൱޴󣬴һҰɡҸ㲻൱ءƾı޷˿ڵġ
жϸ˿ڵ˴С֯ƻĳ̶ȡ
УһӦ˲䷢飬ķʱԼС֮ٶһĳ̶ȡ
λȻ롣˼˵˿ǽɼֳ˲ɵġ
ĺء
٤Դ׳ָʯ°ͣδĺӷ죬ڶĵ̹Ŷˡ
Ҳûֳ
뱻˹һҵĲܹķװֻ˯۶ѣֳҲûȻ˷֮⣬ܱҲѾȻûҵ̹ݵ
ӣӷǾ项˼ӦΪ׵֮ԻὫ٤ԴеֳҲǳԭ
˵ء
˵٤
ӷǾ飬ܹΪʲôʧˡ
ʹõʻһ˲ֽ⡣һڷ֮˲ʻʧӰٵĻӦöס
ˣҲǾ鱾塹һ֣ȷ˵צӡ
ǡ
Ǽҷӳȥп𣿡
ľٶǣ浽ȫ豸⡣Ƿĵذ塢ǽڡţǴȫءֹ͸ľ֣˵͸Ϊֳķǽڶ첻
ͬǺ޷϶ĳ鲻ֻӳܡټϷ˾龯ûڷʻҲʧӰľ飬ҹĻ͸˵ˡ
оͦӵġ
׳ƴץͷȴڴʱǰҲǵſڳƶеϤƷ
һƷ١
˵ԷôģһǱ첽
ȻﻹˣȴƺûرעƷ٣Ͼҵ³лоķǸ֪ʵ
ԡ
ôˣûҪصǱ氡
٤ûпѹվ߾ľʵ
𣿡
ָǷڼܱߵǵȻڵ
ǵġȻһ޹Ѳ飬ΪӦþ֪ͨλ
ٱ˵΢ͬʱѹ
йشաء
Ϊ˯С
ǲ˲ڵ顣
ʲô
סʱǼǵĵַڡ
ѽ
٤žĴԼĶͷ
ô˵ֺܿҲǼٵޣ
Ͼһ㲻ַֻʹ
ԭˣѹѲƿ
С
ٰѹøˣ
ƺʹͬסΪֳķꡣ
˵ʲô
üüһŵ٤ͷǡ
ǰкܶҪء
š
ղдĺδӦŮʧ̹ŵǷ۾Եʮ־

3

ֻҪζһ㣬ʹ㵱ҲȻʧζʵһ־ϣصĳ̶Ҳֻǡ΢ѡһǿζעζ̫أ򷴶ѳԡ
ʹ𴲵Դûѣĺû
ȻҾӦû
˵仰۾Ůҧһȹ
ĳݽҵһ磬Σѩŵףܽռݳʽ״ֲĿĩŵλӣű㵱
⣬ѧҲͬһҳ͡ѧǰѧòͣȥУĲ͹ʳ
һ뷨жϣ㲻ú𣿡
̸۵Ļǽᵽİܽƺڱ˵ɴɡ
ʵ౻İǵһηร֪𣿡
ʲôָˡİ𣿡
ûһԸڰ
ô˵
ΪǰҲ¼

ѩźװ֭Ŀ⾼ܽݿ˵
˵ħ𣿡
ʲô
㲻֪ħޡ
ܽݱ˵߾һֻûȹ֣ɹצ״ѩεǰץ
ʲô
شѩǿЦ⣬Ϊܽ˵ħޡ
ᣬҪЦ˼Һظ㽲Ү
Բ𡢶Բ˵Ǹħޡʲô
ȥε¼ม
Ȼͬý屨¶Ȼ¼ʼĩδʣ¼ǵļ޴档
ûʲôϡ
û˵׮дйͨأ
ͨ㣿
ܽ۾󷽵һ˫۾
ǡˡ
˱ʾ
ıû˵ֻǡˡม

ۣܹȥ𣿡
Բֻǲ˼
Ҳ˵ڷͷΪˡʬ塭㲻úܹ𣿡
˼ȷû
ǽͨ¹ʻɽѵİܹͣȴĳ䷹ĿͷС
ǡħޡɵģ
ѩεĻܽݸžƬһ˫ͫЦ⡣

۲ͼ

ûô£
˵߽ȹ
ȷ˵㴫˵ζء
ʱڽĿǰΪֹδİ¹еġۼҲں¹ʡʧٵֳսϷٸܽݵ˵
ǵצ۷ǳ޴ม
仰˵ҲܴʱоҰ˱˺ѣʱ͹޳Ĳูڿ׹ĻҲĺۼ
˵ڶûĿʲôǵ˺۵ġ
۾ŮȻѹȴѰ￪ʼԻȤѩ׼ýۣԷԭ˽ݡ
˵ǧǰѾһļ¼ޡ
ֻħ޻泤ء
ţ˵òǾһء

ף㲻𣿡
ǣҲǸ˼
ҧһǳԵĺԺѩμ˵
Ȼҵȷִ˵
ѩ˵ֻܽ۾󷽵Ŀɰ۾¶һҾڵ㽲仰ģ
ʵֻôԶļ¼ร
ûŵסܽİԡ
µļ¼ڡţǰɣǷǳ׹¹ʵʱ򡣡
ף
˵ѵǡ
Ѳɡ
ָɽ¹𣿡
ûҲӡɣǿһش¹أ
ǡǰ
Ȼӡ󣬲Ϊһش¹ʡ
ԭӡȷڡһش¹ʡȻڲˡڵ֮ѩε˵Ϊش
˵ǳ¹ʱצۣ
ûŲûʽˡ
˵Ŀ׹Ŀͻϲд޴צ۰˺ۡ
ɣ
ģ
ĳ˺ۣ˵Ӧûɧɣ
˵ûбʽ
ŵףܽݿѹ
ʵ౻ڸˡ
ѩβѿ˵ôܣȻ֮û˵ڣΪܽݵ飬Ƿһ¡
ͬܽԣħ޵ȷڵĻһ޷õۼ֤ݡֻһҲǡĿħ޵˾޷
ǡ
ѩβԾ֡
˭
ܽݻʣѩβûлش
ܽԣħĴڣ˶ûд
ôþأ
ʱԺһˡЦݡ

4

ɷʼնǲο֤ˡٱ
աȻ³л˹о֮ԻᱻؽΪͼ밸ֳԾٶ֡
ϸƺѾáԼֻǿ̫Ľвͨġ
Ǳɡ
աغݺݵԾ޴ָɳ٤鿴ȴ·ƣһ㣬ƺûоױ
ǽ³лоȫεĻңڲװȻأȴֱֳӦеϡǽгྯԱõĽ״չʾͬŽƣ٤µʤҲ
ڷڷɳϣһĴաصͨͨģطǳãѪҺƺֱšֻĽտʼ´ͻͷӰ׷ͷȻܿȴвͷķװѾ˯ۣȻûϵȴһװ硣
աشӿڴóƵѩѺУҧŴѩѵ촽Ϸ·֮ðЩû޼ĺӡ
ȿ˵ʦ
Ҫ
ԷĸС˺ȷ䣬ͬʱɫӡһϮشϵװǳγϯɶԵСѧǴӵݹƬԷӵԼʦʦ
ҵĵڼǰ⵽³л˹оԴؿ飬еȻҲߵĿԣҪ׼
еġҵĵˡָıԱߵĴաء
Ӧ˵ԳơǴաزŶԡ
оơԾʩ롺񡻵İӣжҵĵΪоĲѺеҷΪ˰ѻȨܵشֺΪΪֹӦûɣ
ʦӵ٤
š
û⡣
ڶɳϵľڵŤתԼľ塣
ܺá
Ȼ˱ʾȴû˵ꡣ
УڱǷסһ£Ҳҵĵ˵˽Ϊиס
ǵģม
λСأ
Ҫ٤ԱߵҲȷϡ
ν
٤ɵûͷһܾ̽ƺﲻ̫Ծ
ŮȻܾ촽ñҪѵԼ̫𡭡
ܺá⣬ڽѶǰҷһҪ
˵߷һ֤ϣȻ쳤ֱۣǰ
Ա֤ĴͷգȷǰƵˣȴһ
׵
Ͽ٤໥ӣԷûлӦ˿ڵȼѩѣͷ⡣
գʮꡣ
ͷΡ
ԭˡ
Ǵվܻе糤
֮ʹüǳԭɣ
Ȼ

ԭĬĴաء׵ɤţ
˵ǵҪҵﷸʲô̶ȲŸԸ
ѩѵʱһͬ³֮Ǻ죬㲻ǸѪѹԵʡ
ѽǲ˼
ŶԷı飬ڶ٤¶ⲻȥЦݡ
ǼڷĲǱɣ
Ȼ
׵˵š
û޴Լ˽жһһ¼¼ڿؼšعҵţ𣿡

ӵֵλңΪʲôǵýɣ
Ϊз
㡭
׵项Ĵӡ
û˵ĻǷǷ
ģͷβ˵ĽͣҲǵĽ͡
ҹʲôƨͣ
ѩѵһͬųֻ׵ͨ죬˲亹᲻ΪѪѹȻ¡
Աߵʦȴ¶һںӣֻǲϳ٤ǣԼԵίȥ

٤ƴץͷ
ɱǵṩκ֤ʣ跨ֳ״þޡ
˵ѣ
ûҲҰ˹̹˹
ǸƲѣ
ףǲѰ
٤һô˵һԱߵ
ʲôֶ֪أ
׵м˱ʾ
ô˵ȷ޷ԡ
Ͼ˵鱨ҲǴӿİļյ֪ġ
ǹһҡ
û
˫ֻ˯ۡ

׵ͬʱٶôӡ
ȭͷ
˽µûҪǾһһɣ
֡𣿡
׵
Ȼ廰ǣֻȴܴ͸˵
Ľͣڸˣллĺ
ʲô
ΪֳĿͷŮڳĺۼȴ䲻ղŵ˵ڸˡ
ʲô
Ҳ˵㡺԰ɣ
ԭˣ٤һҪô󺰡ˣžػƳ
ȻԾԡӦ˵٤ǺΪǷ桹Ļһо˵ͨˡ
ԭǼŮ⵽ɱҰ˹̹˹ġ
ж˹ȷûнֹͬķȴֹǷ֪𣿡
仰Ч
׵ûп飬ɴ۾ɫࡣ
ǿһ
Ǳ˵߰ѰԱߵĹĴϡ
ʱֱûͬʴӷȡס޼¼Ӱ
ӹĴóһû̶ֽţȻ׵һҳһҳط
ǷַԼ绰롣
һĳԻɫөʻߵֳˡ
աء
ǵһΡ
ŮϸָͷӰӡֽ
ڶΡ
Ȼ
Ρ
ϵط
ĴΡ
߷Ӱӡֽʱ׵ڳ˵ˣ
ˡ
ȻǵӰӡֽȴû̧Ŀ⣬һ´Ѿ԰׵òѪɫ
׵
Ƕ˵Ļκ档
ҿЩ¼㶨ڻᵽǷסޣͬʱÿζЯͬŮԣ԰ɣ
ʦȻ׵
ġûҪǿشȫһ
ʵϣһ仰ǵĻش
ҲѾӷ귽ȡ֤ʡǣ㲻ԸṩЩŮ֤ʣǾѲЩŮԲѶʱҲбҪȷְҵ
һκʱٶȲһ䣺
ȻҲҷЩŮԱ𡣡
׵ǰŮ
Ǻ޶ҡ
Ըṩ֤ʣǱбܵȻǹھѲյֻ֤ȨЩ鱨Թ
Ҳ˵ҪвԸܣ׵ǳʱ̹׻Ƚϰȫ
вҵĵ𣿡
ʦ
ȫûֻǶ׵˫·ںڰԨĺɫ۾
ʹвҲν
ιι
٤г
ô£ǾȻûлͷԼ
ˡ
Ƿŭ
ڷŭ
ڵвɷƲϵˣ
黹ͷһη
ƺûи״˽⣬Ǿûбɡ
׵
๾졣
Ѿòˡ
һεĶ̡
Ҫ޷Эǻٰ취Ӱǰ;ҲǾ¡
˼ǲҵ𣿡
׵һۡ
Σһ˾ͻϱһȥġŮԡԼеֱᱻɣ
أ
µ״ô£
ѾǵѶˣȷвû
׵ڵֻʣ·ߣҪԼ̹ףҷֻ࣬ѡ
׵Լʦһۣضҡҡͷ
ǰܱԡ
׵ȷѲвҡĸߣҾвõ鱨ڷͥǲᱻ֤ݲõġ
Ȼܳᱻ¶Ҳǿؼҵ糤ϰм˵ʵ
һȷʵԡ
׵ҪԼ̹ףñ˽ҷԡ
С
׵ýҧ
ʲô
ԳΪաصӵѶôʼˡ

ιι
׵绰ľ仰ǸŮ˵
ʱǸճ衣
׵Ұ˹̹˹ճ衣
Ұ˹̹˹һǷмˡ
ĵ½£ȴҹġˡָȺŮˡ֮һ
׵աǵġ֮͡һ
һ½ѡȻȥķꡣ
һϷһ߳衣
֮󣬵˹塢˯ۣ׼ҵĴϣ绰ȴڵ
׵һ࣬һֽӵ绰ΪĿǹ硣
ǶԷû
ʣ˭
Է˵סڸڷ䣬Ҫȷϴʲô
ΪֶûбҲŻ˵㵽˭
ѾǲԷϵֻ֪Ǿ飬ΪֳΡ
Ҳͨơ뾫
ҵʱ⿴ȻʲôûСô˵֮˵ҵĴ
׵ʼеͷ
˵ڽʲôĪ鰡
ڴʱ
ԷͻȻʼС
ιιιιʲô£㲻Ҫɣ
Ҹûʲô£ԷȴֻƴС
Ҿô˵
Ҹûҽ
Է˵ͻȻ绰úԲŻ롺Ůǲ㶺ˡ
׵ߵ⡣
ʲôûûصشµĶ
ǡ
شȴ˵ٿϸһ㡻
ʵڹڲˣҲòͶһ̽
ǵþڵʱš
ʱ׵Ծƿڴ
ɶôһδƽһ𣬵˭
ŵķȥ绰ͷȴȻ߶ؽϸ⡣
һعʱ˯󳨵Ұ˹̹˹Ѿ˳
ֱ򴰻ΪҸԷĶԻɡ
׵ͷʾ⡣
һοʱ򡣡
׵Ұ˹̹˹ŵķȥ
Ȼֵ졣
˲ѻ۶ϣȴּҺʪ
ͷһֻ̱ڴߣѪӿȪļͷ
飬Ҽǲ̫ˡ
׵ֱڷĻвźò׻ָǡ
룺ﲢ׵
ӻҴ绰мƳ̳װҪϲܡ
Ͼȫ֤ʡ
׵ʦھٵͬ뿪ҡ
Ϊ뱻ͻؾڻص֮ǰӦûʱʦۣ㲢ھιϽķΧ
뿪ʱ׵һȻͷǣ٤ɵһ¼
вκηŭ򷴸еԷе
ж˹ԲٲȡͬˣǶӵ൱λԣ¿൱ڡšȴҲǲʵ
һ˲ܵ׷ʡǿȹ֤ʣ⵽˵İ۶Դ
ѽ찡
٤Ź֮˵ĵһ仰
Ҳ˵ŮԴһʼͲڡ
Ȼ٤ʵһ顣
˵
һô֡žĴ׳ĺ󾱲һʣ
ǣսƻ𣿡
ָǸոյǿӲ̬ȡ
ΪвĿǰȻƲɷƶԷ̹һСȻȷѶɣû뵽ǻʵ
ǡ
ǣ
Ůûлش
ֻǶŸո׵ĵط
ι
٤ƵǰȴһΪϥϵȭͷһֱͣ

۲ͼ

ҪҪ
ŮԱߵԴ§ļ򣬽ס
ȫ΢΢
֪
Ҳǡ
ңֵֹġ
٤룺˵һҲû
Ȼ˵ڡ
ôˣ
ͣ
Ů˻ش
Ҳ֪ô£ֻҪ˵ľͻӿһɱŭѶԷж˿ĳ̶ȣȻӲѹǹȴ޷ֹͣѿڶĻ
ô£
٤ȻݺԼһ١ԼȻԣȴ鶼ûз֣
ңֵֹġ
ٶظ仰
ͷĶӲü
ô죬ͣ
ʲô
ھȥ׷
ǺȻ֣ץס٤ֱۡ
٤׳֫ȣŮֱԵùֻǾסļѡ
ʩӵ
Ѿ´µ٤Ȼװ׸ȴԸоóϸָʹצӰסŵ
ιû°ɣ
ӳĽСӷǳ԰ס
ôû¡
ǲƵģ񲻶΢΢Ʈ
Һɱ
ҽС
˵Ǽһɱˡô죬Һ˵仰
Ļ𣿡
ĻԸж
֡롸ΪǵԼ项ȣǰ߸ԡ
ŮҪɱˣ٤£Աȷٻٶ׷Ŀ꣬ñ绹ٶ˺Ŀꡣ
û˿ԥ
Ը
·Ҫû˵Ļҡͷ˵
Уǧô
һ˫ɫ۾ȴԲĵس׽٤
ҺҺôǲԵģȴֺ˵Ǿ仰
㡭
٤
ʶǼһ𣿡
ʶǵһθ棡ҲԼΪʲôôɱ
ŮĻʹжϣеҲֹ֮Ϣȴ
ԡ
˵
ޡ
׵ޡ
ô£ǰûзµġ
ǡ
ҡôˣ
٤ȫ֪λشźá
µֻϣ侲ֹͣȴҲʵԴʰοҲǵȻģΪ٤ȫ֪ʲô¡
٤
ŮȻˣСײ˹·ӽϾľ塭ӽĻ
ǡ
סŮʱպš
٤ԱӦ
һٽ
ŮС·ͻȻжϰʧȥ



  

1

ڼȥȫԼںδ
ร𣿡
ЦضԼʯӣһ˫۾ȴǳůᡣ
٤
û
Цݴ˵
ʲôط
ʱԼڵġ
Լ٤ĻȻǺ졣
Բ𣡡
ǾεִҡʵֻǰŰ칫ļ񣬲ű߷ñܣؽѰķˡ
ʱ٤·𻳱ӤƵرǣϡ
ɡ
û𣿡
ţҲҪˡ
仰Ǽ٣ԼҲ̫
뿪Լ׳ı۰ֻﻬƵشֱ»
ʶ̧ͷǽϵʱӡ
Լڻһβ쿴ʱѾСʱ
ļȻˡ
׵أ
ϰڵذѥӣһ桸ˡЬ⣬һʵ
Ѿȥˡ

ѶϺ֤˻ȥȻ󡭡
Ӧûھɡ
𣿡
ˣ
٤
ʲô£
׳ϹȴּЩЦݣ
Բ𡭡
ⲻʲôֵõǸ鰡
š
ŴȻʧתΪʧȥʵеļ䣬Լ벻ʱĸܡ
һҪ˵Բ𡣡
𣿡
š
ΪԼĶǸ
˵
Ϊʲôأ
š
Լλ٤칫Եλ
Ҳ̫
ʵ
׵ʱӿĵǡ
ŭԼС
ȻȥȷйŭĸܣƩ˵ءޱȰصͷжԿǶࡤҸоõ˵ʣôҲʲǿ֮ġͼѩεױ壬ΪʱɱҲȻ项
ЩŭɹѹסˣΪлḡ֡ô뷨
ȻոյԼ첻
͡
Ƶ˵
ֻҪ׵ǾͻһƬŤΡ
ô£
Ҳ֪ǵԽǴ㿴ǾԽһźڣŤҷǳ״
΢˼һºŮŲһ䣺
Ƕħ
׵¶Ťĺɫţڳ
һ˲䣬ǵбǡ
ͣ
ӿ֡°ɡ뷨Ҳðηɡ뷨ͲʹŹԷһʹ׵޿¹򣬱ǵĽԭ£ӦҲ޷еɣ
ҡ
ⶨۣ
Ȼֵֹġ
ʹ֪ڵȴ侲Զԡ
룺һж٤ĸ
״Ǵʲôʱʼģ
٤յ˫ְϥϡΪǵڳơ
ոռ׵ǰû𣿡
ѯʡ
ม
ͻȻ
ƺ
Ҳǡ
СʱҲ̫Ծ

˼Ϊҵʱû
Ȼ󡪡
Բ𡣡
ţ
Ȼһֱ⣬ȴ֪ôźá
ԲŻ
ϸԼӵʱͲ̫Ծˡ
ͻȻôأǷǳĪľ󡭡
岻ӰȻԺ
ʱǰС󷽲Ƿ귿ľ󣬶ͻȻ󡣡
ʲôľɫأ
Ҳ֪еֺϡǳңԶ
𣿡
٤һʡ
ǡ
ţǰɡ
˵ƣʱȷ̧ͷյĸо
ǣôָоأ
ʵʿľȴȫ벻
յĻǰɣ
Ҳ˼
˵һͻȻһ¡
С
У
ţܾʲôӿͷ
ŭ𣿡
ʱǡ
һָ顪Ϊƽͣȴǳĸ顣
ưˡʹֻ࣬Ǽįĸ顭
С

˱ʾ
棬Լλϡ
ǰְڲ£ϥϣ٤˼ؽ˫ֽǰ
ȷ̫Ѱ
š
˵ڣ
š
Ӧ˵ġ
ǡ
ֹͷ
ҲϣҺ
ǰ־ٶǣ٤ǺȻ󻡶ȵ΢Ц
ǡ
š
ͷ̧
š
Ļˡ
ȻǰһȫĵЦݡ
ͷ
׳ͻȻԼһǰ顣Ǳɨϵͷʱֻһϵʱͻָԭ״
ͬʱ٤ӦҲˡǵͷһ׶ûٳ
š
ע⵽ԼϷĳЩ״԰ɣ
š

ú¡
ҲǾʲôΣΪʲô仯
š
ء
٤Ȼ
˫֡
׳ĳֱۺԥشм䣬ֱߡ
ѽ
Ůֱӱ٤
ףףʲô
ӵڻԡ
ӵ׶ԺΪ
κηϵ鶼йء
٤Ļ͸ţǵġ
ô˵ⲻ٤
ѡĴม˵ꡪ
Ҳ˼
٤ҴҴĻ
㲻õȷҵĴȷ˵ڲݷ飬ǳԭ򣬱ϾұͲǸľ顣
ǻǵ仰
ǰ٤޽ԼҪʱô˵ֱ޷仰ĺ⡣
Ȼ㲻Ҳйء
Ҳ
ǣ㻹ǵԼڵ޽Լʱ˵Щʲô𣿡
ף
˵ҵ٤
ٶȷ죬һӶͨͨġ
šô˵û
Ȼ󡪡
٤Ҳ˵ˡҵǡ
ûҵ˵Ǿ仰
٤ʾˡ
Բ𡭡
ûϵ
Ծ޴Ƹǵı
²Ϊม
ţԺġ
۷ʲô£Ҷ㡣
š
˵һе˽ǲ뿪ġ
Ҫ
ţ
˵һе˽ҲҪ뿪ң
һô˵һԼ
Ȼ˼
ʹ뿪ҲҪ׷ץסңȻҴߡ
Ը𣿡
š
֪ˡ
ô˵ޣ

٤ķӦͦϰάֿǼľ룬
Լ
٤˹ŵ˵
ǵʱӦĵԼ
𣿡
š
¶΢Ц૵˵
Լ޽ء
ǡ
š
𣿡
š
ȻЦݡ
ֻҪ٤һҾû⡣
ܺá
Ե죬ϵκǿ

2

һ仰Сֳٱ项
˼ֳٰһٴε˼
۰ӰںܹĹؼһڰֳ˾ʮŴζҲҪԷ
ûֳһٴΣʲôԼûֵġ
ǰ참Ϸ
ȻݽĿǰΪֹۻľ飬٤ᵽôȷЧ
ֻһѧͬǾǱڰֳһҲûС
Ǳǡһֱڰֳֻǿûзֶѡ
ƩҰ˹̹˹ɱ
ʼһжܲ˼ء
һô˵һֱֱȥǷһ˰˺šɱֳ
Ȼû
վڴߵƸ䷿俴һģһ
һСʱǰ٤״ͬŮֱ˸ˡֻԼ˫żᶨվСϸοٵơ
٤ƺһ¡
㿴
ָŲ
Ҳάվͬһλõǿ⣬ֻǿŲѡ

ָԵذ컨Ĵ鲣ĳһλñĸ΢һЩӵذ㣬ԼһʮҰɡ
ǵǡһʮ˹ְɣ
ʲô
վǺ٤ѯʡ
ߣ˵ߡ
ม
̹ŵȷô
üЩ𣿡
ָǾ𣿡
ֻûĶڴϡ
ӵ㹹Ĳڲࡣ
ܵӰ죬üּڵڶķ͸̡
Թ㸴ӵĽֲΪǷֹֻ֡ӳ
ǡ
ǣֻЩ𣿡
ţ
٤޷ĻֻŮָλ͸һûʲô졣
һ¡
٤˵߹ڵذϣŹ𱳣ߵĸ߶ȺòײŸͬ
มԭˣˡ
͸ߵ䣬ֻǶȿڲϡ͸ۺۡ
ʲô
š
ۺۿʮģӲҪݵĻǳΣԼʮ֣Լʮ֡·ĳĦŵĺۼ
Ӧǡ֬ɣ
Ƥ֬ȷû
Ȼǳִµĺۼ״ơ

ɵ

ţλá
ָԼ̫Ѩ
Ħۺۣ
ô˵ȷʵֻۺ۵ұϸ΢ľ״üëĺۼɣ
Ļ
ǿ˹̹˹𣿡
Űɡ
ǲŻȷߡһʮ˹ֵվײͷȷλƤ֬ۼ
ǡʲôʱµģ
Ȼ󡭡Ϊʲôأ
㿴
ָ£ֻϵۺλþ԰ɫճ·
ԭˡ
ţɡ
Ʒ·ûȵǳ֡
ϥţȴֻϰ㵹
оԴţȻ¡
ء
ϥǲ־ڴ·
ʬ̬ɡ
ͷײϴı˴ֱ̱ڵذ壬㵹ͷܵײʱѾʧȥʶˡ
Ȼǿأǰ˺Ųģ
ֻͬʱأ
Σ˵ȷײϴ
նضԡ
״μӷʱҾͺ£С֮㼸Ϊȷš
𣿡
š
ڴ⵽زʬ嵹Եĵصȷʵλڴߡа취ײϲľ롣
ǿԴİɣ
Ǿ飬ࡣ
Ϊ𣿡
ѵ𣿡
ţӦòǡ
Ǳ˵߽򴰿
է֮£ȴֱ컨ĴƬʵȴ鲣ɵġֻкƵĴˮƽᲣ
ǰұߣȻ󡪡
٤
˵
лл㡣
ţ
ûʲô
Ůϸָϸһִɲ̫ԵĳΣ۴ĴС

ƺǿأǰͬһʱ䷢ﬡļӲ졣
ม
ϰ벿΢΢ƶ
Ȼûȴǿŵġ
Ů˵ұơ
Ĳֻϰ벿ƶ
ֻΪ֧㣬һش򿪡
㿴
򿪺Ĵһ϶Լʮҡ֮Ƴ޷⿪Ĺ죬Ӧ롸Ҵ򲻿ͬǿɷֹˤưɡ
ȻΪ˻ԭ֮ȴˡӦ˵һ϶Ƚȷ
Ȼֻʮ֣Ǵˡȴˣ

Ƿĺҵ·
ڵ·Եļǰ칫¥ܹ֮ĿֵߣҲǽһ¥Ĳ
ľ԰Χ˰˿ڡڣԼҪԱȫԱΪĳڣܼһƬ¡
٤վͣڰ˿ڵĻԱߣ̧ͷһ

š
ӦĽűߣŵ档
λ·
ǰ
Ȼûء
˵߻ܵĵ档
û𣿡
ţûС
ҲΪгԣʱҮ
٤һ˱ʾһ潫ϰˮƽǶȣʼڵѰ
򿪴Ȼ̳嵽ſڡ
άֶŵƣԱƶ
ʮǷõأ
ҮʹȴǿֳܾỨϺܶʱ䡣
֮ѯС
Ǹ
ǺȻܵĳ
ʲô𣿡
٤̧ͷ
ֻԷһţп㡢˶˶׵Ůԡ
ųƲòȴʮкͰϳȸߡ
ף
٤ԾҲվ
ҮῨ첻û𣿡
ǵģû
ѵǹС𣿡
˵ǡ
ǵģƺ뾯Уʱڵ棬Ҳܵ롭
Լ䷹棬̨Աȴڴס
Ƕ˵٤žڷ󷽽Ѳ顣
ǸǲӦȱأ
ָǱԼݼ顣

׳ȭװľ֣ʵƳҮῨ
ԭѰɣ
սҮῨ
ϵĵûзʲôǰɣ
ָݵ״
ţû¡
Ѷ٤뿪ҮῨڸôһСʱ
ΪҲݶ
ѶȻԵЩţǲúͻָЦˡ˵
лл㣬Ѿûˡ
֮ҮῨ˼Ƴ̳ؼˡ
Ҿͷˡ
ʡ
ҮῨ˵߻˰˿ڡ
ʲôأ
ûʲôϷ
Ӧ٤Դ׳ָָϷ
ǰֳķ䡣

ڲûз𣿡
û
ȷϡ
׵ġж
׵
ǴӷߵˣǸ˯۵ļһ
ǡ
աǼ

ǵģ׵ǶԷıκ˵
ˡΪʲô
ָʹüʹüסꡭڽϵ֡
ԣ
šϾÿ˶иʽ
ԭˡ
ҮῨƺˡ
ˣЩϸȷһ¡
û⡣
˼վѯ㣬Һܿͻģ𣿡
Եģ˵
ҮῨֱͦ
Ȼú㣬⸱ģΪĿ˿ŵ÷Ѳ١
ʰɡ
Ҫʱ⡭ʱ崦ڴϿüλðɣ
ԣû
ӿŵȷ壬һ˶ʱأ
ҮῨ̻ش
ᳬʮ롣
嵱ʱʲô״̬أ
ԲҲ̫˼
ţô˵ء
ʱǰдʵ٤Χˣ
а취ȷ߳Ѫ𣿡
û٤ʵľ
ǻû˵ڣسǰúܲ
Եġ
ҮῨڻش΢˼һ£ȴǺܿȷĴ𸲣
ǵõʱѪߵļͷӿ
Ż
ֳѪ̲֮Իͻңǳԭ٤ʱľܾԽԽġ
ȴڴʱ̧ͷ٤ʾɡ
û⡣
嵱ʱǿʱһ𣿡
һģٵҸλһͬصֳʱûвκα仯ӡ󡣡
ڰ׵ж㱨İɣ
Ҳ˵ҵ׵ȷϹҮῨǰһ¥ʱ˯۵ûдκƺҲûڡӡ
ǵġ
ʲôҪ𣿻Ǻ飿
˿ŵ÷ѲȻȷ𸲣
ûҪĲ֡

٤ʼץͷ
Ȼء
ʡʲôطأ
ԣ٤ͷһ֮ͷӦ
ʱ䲻
˻شҮῨ
۴ĸ˼׵ӷĻ
ɱվڴߵҰ˹̹˹֮ӦҮῨŴ򿪡
ӿŵҮῨȷʱʮӡ
ʱ塭ء
òײŽĸѹȥȴٶӿ֡
ݡ԰ɣ
ָѪ
ǵģһ㶼û
ҿҮῨƺöݷʽ
ļͷдִѪֲܷ¶ڱ˵жϣҮῨĿѪҺľ
ȻѪҺʱ䲢ܳҲ˵
ӷӴ˵ֻ֮ӵСһʱѣټϻڿ֮ûá
Ļ
𰸼йܱǰѾϡ
٤˵߻˽µİ·
˵һĵӦûʲôۼŶԡ
Ϊܹ۶˹ǡѪػӵʮ¥ʮϵĸ߶¡
Ҳ𣿡
ûа
òĳֻ֮Ľס
ĻǸӦû޴Һม
٤˵ָǽֻλڻϷļ¼ӰҰڶ
ȴסٳߵо˵Ӧûᱻһ̨¼ӰĵŶԡ
ôǾ顭֮Ļ
һҪϾ鲻ܴӿĴ룬ܸڰУӴڷ
仰
ף
ҮῨͻȻɴ۾
ǸҸոշһ¡
ʲô£
ʴǿŵ𣿡
ǿŵġ
٤̧ͷϷһԵҮῨҲͬĶ
һҪȥСķɣ
ȻϷ٤ʵ
شǵġҮῨҲͬϷ
Ƿһͬǰأ
ԣ·𷴵ػͷ
ף
ŵ𣿡
ᡭ
ȻشҮῨ˸

3

ǰӦŲŴʱ
Բ𡣡
ҮῨԾ˱ʾ
ֻһάֿŵƣһվԭء
¥ġ
ɲŸѿڶ룺⣡Σô˵Լͬºûò
ǡ
ѽǲ˼Ӧġ
Եĵͳ졣
˵˿ŵ÷ݷ㣬롺̫ˡ˳ˡ
ԣ¸Цݡ
ô˵Ҳܲ˼أԭΪֻһѡ
ѽķӦȻġóȻãķǳǸ
Ϊ˰𣿡
ǵġ
ĵ׸еⲻȥ٤ɦɦͷ
Եһʱ𣿴ԼӾͺá
ԣûϵġ
ݵЦݿǳĳػӭǡ
ʱɫװͷ˳Ĳ˷͡ϸһֻĲϴһĽɫϸ

ƺǵҷƷӦרơ
ʻԭ
ʻÿ鶼ӵеǹԼġ塹һ㣬԰ѹڵһ룬ٽϳκΡʡ
˾вѧӦԣҲ˵ַӽṹĸƷ
ѽ
ͬĲ輸٤̾һ˫ɰҿȫ۾ݵǰ
ҮῨĿܵͬƷ
Ҳݵ
һԵǾͷ׳ҪѯƵġ٤һ߷̾һ߻شѯʣ
Ҫ൱ѵร
ָǽɫϸ
ֻ·һزϣͲķ̫๤Ȼ
زĹɺ󣬱ظһ̶ض״ҵ٤˱ʾ
ӦҪһװļʮɣ
ݺȻôʡ
ʵġ
˼Цš
һĻʵûôม
ҮῨ룺ôܡ
Լûʶܹ˾ϸľ顣
̫ǫˣһءѽֻ˵ǳûð
ô
ҮῨݵĻӦ̬ȸϲһȫûвС
λʲôҰɣ
ֻ£ϥǣֱͦˣ٤췴ԱߵҮῨԵñȽϽš
ѽǱǸ˵׼Űɡ
ǵģ治˼
˱ʾ΢΢һЦЦȻʮޡ
ǾһϢƽֻǰֵҮῨԭ֪ݡ
ôҾͳ˵ޡ԰ͨ绰ԣӦûӡɣ
еġ
λԺһͼӳꡣ
׵ԳΪաءԡ
찡
״ıˡ룬Σ˵ϸڡ
ԭˡ
ڵȫû֮ǰ̧ͷ컨Ķ
ûʲôرء
˶ԡ
ȫû𣿡
ǵģܱǸ
ⲻȥüͷԴȴܲһ˿㯡
ô˵ֻء
٤ԴָԼĲӡ
ô
ȻǸ׳ȫû׼뿪Ĵ㡣
Ȼѵһˣȴ𣿡
ָλ𣿡
֪Ƕ¥һȴ

ҮῨˡ
˵Լ͸¥ķӰ񣬿ĳ𽥽ӽڷĴ
٤ȴ
û⣬
ȴɳվݣ٤ǣҮῨһվλڷ価ͷĴǰպŴ·ĶԲ¥

ָĶһ˿ԥ
ʱ٤ʯսļͷ
һȣ
ǰһȡһ߿顣
ǰҶȴ𣿡
ұߡ
š
٤һ˫üдʣ
ŲʵڿҮ
Ȼʵڲϣͬʱͷݡ
ȴɲԴ򿪰
ҮῨľٶŵ
ΪѲ֪Դ򿪣ȴѯݡ
ǷԴ򿪡
˽ǲ֪Դ򿪡
ҮῨĳֱĸоθɢʱݺԥؽ򿪣׻ηչأ
ҮῨԾػͷˡ
Ү
ݵĻش
Ҳ֪ǷԴ򿪣ΪûԹ
ร򿪵Ļء
ǰ
ҮῨ̾һǰĵ̾Ϣ
黹û
ѽ
٤ֵ
ʲô
һ˵ţһȻس׳ֱۡ
ֻ΢һ£ͬʱﬡĽ졣
ʲôԭԿҮ㿴
ȭ׵һƣ΢΢ˡԴΪ֧㣬ʹԲ϶ơ
ֻܴôء
϶Լʮ֡ڲ̶ֻܵſ̶ֳȵķ϶Ӵ֧ڲסĻء
᲻ֻ֮ͨأ
ź԰ûʲôӰ찡
٤һ˵ţһٶƶ
ร
ֻԭ̶ܵĴ΢ǰŲȴֺ
õɷĴ΢ġߴ죬漴̶ڹرյ״̬
ԭַʽİѽơ
Ľṹ֮ͣûа֡
һ֪Դ򿪵ķӦúٰɡ
ǰǾ㲻Ҳκβ㡣
ԭˡ
٤ѵ򴰻
ף
ͻȻ󺰣
òɣ
ŹϵĴԴִָָĴ¥
̨Ӱӡ֮Ļڰɣȴ𣿡
ôƺǰ칫֮Ĺֻλѵװסԣڴ򿪴߻Ƹӵ塣
ǵģûȴ
ڴʱάִ򿪻ϸƵĶ¥ԣĿɿڴؿߡ
ˣá
˵٤еػ֡

εؾһֻֻӦȻž硹Ӱӡϸǡ
ʾ¥ĵƺͨҵĵϷ
٤߸Щƺһߡ
ֻѭơ٤һ߿·¥ƶĵƺţһԷԵɤѯʣ
Σ
롭
شĸ߶ȴ
ѽ׵Ϊӷ
٤仰Щġ
۴ĸǶжϣ޷
˵û
׵ȷлɱҰ˹̹˹Ͼǵʱһҡ
Աϵ˿ڣа취Խ͡
ȻΨ£ֻҪΪ࣬Ͳܰ쵽
Ȼ췽𰸼о鹲Уǿͨģ£ɱ˵ķʵڹڲȻ
׵ԣȻĽֻһ
Ҳ˵
ӷ
˵
ֻصԭ𣿡
ʱࡸ塹ĵŴˡ
ͣľӳ
ӷǾ须ǲǱȽ׵أ
ǵصڿռС
˼ǡСҲΪˣ
ʾҲ֪šȴ޷ȷǷĲֻ֪˵Լ֪šʵѡϾʹ֪飬Ҳпܻش𡸲֪
Ȼ
š˭֪ءʱڸ׵ͨ绰ɣ
Ҳ˵ݣ׵ξ֤ʱڰֳ
Ѳǹ
һ۵ͱɡǹޣ
ףԭˡ
Ŀʵڹǣǿ
ķٶȻصС
ָ˼ʹϵ𣿡
ţ鱻ߵ˼ʹϵ
˵ʱ

ͻȻͣ½Ųʱǰߵ٤žҡ
ôˣ
Һñ
ţ
˼ʹϵ
Բ𣬿͵һ𣿡
ǡ˼ʹϵסڻķ͡
˼ָ͵Ľ𣿡
Ҫı߶ม
¶̧ͷֱ٤
ʵμʱӦ÷ֵġ
˼ʹϵ븽͵Ľ飿
㻹ǵԼѯ绰λʱ𣿡
绰λã
ţֳ߽ᷢ壬Ȼֳĵ绰С㣬𣿽Ž
ร˵Ǽ°
ҮῨѲڷĵ绰ݶ죬ܵڷ䡣׵˳ڸͨĵ绰
ᵱʱеϡɣ
ָǵ绰
ţ٤ѯʡڸСͨ𡻡
׵ֳֵ绰٤϶ǡһ߸ڷͨһ߳ġ
ش𡺲˫ֶ´԰ɣ
ûô˵ġ
㻹ǵС㵱ʱķӦ𣿡
ţ
٤̧ͷ컨塣
ˮ¶ĵͣ컨塣
ϰ
Ǹ벻ˡ
ᡣ
ѵܿ𣿡
ʱоǳ죬֪޷ֻὲʲôý顭
˵С㿴⣿
Ҳ˵׵õ绰´ʱƺǳȡ
ţû
ʲôԾĵط𣿡
ţܾõʱ״ֵֹġ
ҲҮ
٤ʮֿģΪǰһ
㲻ѯ᡺͸绰Сڷ֮ǰ֮𣿡
š
ȻҮῨش𣺡ȷԵڵϡҲġ
ǸʱС˵Щʲô
šҼǵ᡺𡻡ɣ
ԣ˵˰ɡ
ʲô𣿡
ţȷ⡣
Ƕ٤ͷ
ԣҪĲǡǷǡǷΪԡม
ԭˣȷ
˵仰󡪡
һ¡Ҳ˵С֪ڷ䲻ֻһޣ
û϶һλŮԡ
㲻ڴ֮ĵطǰɣϾھӣĿǽ뷿һ̡
ٴͷ
ֻĻ
ѵֻ𣿡
ֻมΪ֪ɱ֮ľͲҡˡ
٤ˡ
ݵʱֹŷ·
찡
ף˼˵
ô𣿡
ǵĻк⡣
Ѳ㡭
û
Ƕ϶
С϶ǱˣŮԣҲᡣ
Ҳ˵
Ұ˹̹˹ġ
Ŀ겢׵
ݡ÷ϰ֪¡



  ־Ĺ

1

һСͬѧľۻᣬͬڽ뾯Уһá
ٳⳡۻǰ³ѩġԣӦ˵ǽȡ³ѩĻ񣬲ֻΪӦ޷ٳⳡۻᣬϾۻʱϲ죬ټ³ѩΪ¶˲μӡ
֮Իһ𣬶ΪݡûһֱǾۻǡ
Ϊ³ѩɱ
˱ʾĵݣΪڳͬѧҪͷٱ
³ѩ
ȷˣ
ӦƱȫŮԡ
۾٣Ҳ˵ĳԱȻ֮⣬߶ٴһξյŮԡ
³³
ת˵³ѩ
ԵҮῨ
ף³ѩҸȻ󣬾ǵط꣡
ͬظߺɱֻॡ໥Ķ
λж˹ıߣһҾưɡ
˵ǾưɣȴǳŮԻӭ
ûиеҪʽװҲûΣյҪעԼоֹµĵڷΧȻ֣Ȼ֣ʵǲڽԲϼСʱ
УʱڣһĳЩ飬˱㳣ҵ꼯ϡ
³ѩĻ߸ˡ
áĳա˭ˡ˭ѡѾ֡ǡϴȽռӲ뿪
ݷ¹ǰġ
˺ء
֧ϡžƱô˵Ǹɽ÷ҮΪѲ鲿ٵߵзչ˳ġ
Ϊһ˵ˡþòտʼΪ˭ء
ҿϾϳޣ
²۶ԷĵxܱǣУʱڵһͷ̷൱ûǴĻѾˡ
ϣʱҲܳϯҵĻء
Բ
Ц
ʵҲ³ѩġ
³³
СĿȷ·Լɰһ㣬ĵ۾
ȷء
ڽʲô
²ںڸиͨ䡤ɯ
㲻ڰҵ˧磬Ϊְ𣿾˵ذε˧̾ɣҶɱأ
ûϵܷɣҼϹ˧ǳรѸٽҷʲɱͼҴ㣡
ɯһ߶죬һЦš
ǰľҮῨַǳĸо
ûʱҵĻһֱ
ʹҵʮַأѵҲ࣬ȴԼߣ֧֡¡
ȻڵҮῨ¶
ɷеҲֵΪǣԼе¶˵һζûС
ǲһ
ȫɵİĸ޿ɱġ
ԼȻָܣҮῨЩ졣
˵ǸҪ£ò죬Ҫϸ˵ม
÷Үѡ
һǺ뿴ᴩƷģ
ţ
ȽŸͣ
Ҿľร
ôܰ
ľ¶ź΢Ц
һһֱһġ
˵Ҳǡ
ܱЦ
һôֻһȥľ١أ
ϢʱŬù𣿡
ȶ÷Ү˵ʾͬ
ô˵Ҫŵʱء
Ϊҵ
˵
ܱͻȻ뵽ʲôƵǰһʣ
㻹С𣿡
б㿪ǹ׼ȷأ
ɯЦűʾݵ⼼ܡͶɵ
İǰ޽ԼʿġϷСвͨȻԼʻɵСͶչ־׼иʮ֮ȷʡ
Ӧ˵չֹ
ϾЩǾУʱڵ顣
Ѿˡ
˱ʾ
Ҫûÿϰġ
ѾûͶɵ
еźޱȵ÷Ү¶įЦݣ
ΪҲ֪ҵ
Ȼֻ˵仰÷Үڳ˶˼
ǰûзǼµĻ
νָΪ뾫鹵ͨ࣬뾫þΪ֮Է
ʺԼʱռҲǸʿ޽Լ
⼴νġԼ
õԼʿľ飬϶ԷҵɣʹԼӳڸͬʱܵõǿġ
Ȼشա
ʿΣĹͻȻжϣ齫Ϊ޷ʿ롸ļ״̬ʧص״
Ϯݵ״ԼʿͻȻȥʧصΣ
סģλʿʹ಻ĥʱ䣬òײٶطᡣ
ľУ֮ԻͻȻжϣҲǳԭ
ᡭ
ҮῨ֣ھ÷ϡ
ġ
¶΢Ц
ΪӦһήٵġ
ŶԷĲҮῨͻȻеëȻսĸһβ衣
ô£˭
ɲǼ䣬ĲΣɲ
ʱֻڶԲ÷ҮͻȻվ
ס
ţɯܱҲλ
ȫԱһ
ѽԲ𡣡
ԵĻ졣
ɣҮῨ̻ͷ
ԼϣһϮɫµ׳ž޴ɫ䣬ɫŮһ߹
٤
ȭ׵ľִ׼ҮῨϡ
ô˼أλ
ǵģǸʧˣ
÷Ү̧ͷͦصػӦ
ʹˣվ˶ԵЩֻȻλϣƺδ״ɯȽͣ
λֱ³лоεž٤
ʲôǴ˵еġ
ʧУ׳漴
ѽǧҪô˵á˵ݣǻ᲻˼ġ
̫ǫˣλ¼ʱš
Ե÷Үӣ·еŮ㷺졣
ܱҲűʾ
ɳǼҲ˵ˡ
¶ƤЦݡ
ǿεԶ˵Ҫ飬ϣȢžŮء
ҮῨȻеëȻ
ƽ٩ʹһ˿Ҳͨ졣
Ȼڵı޸ı䣬ֻվ٤ԱߣԱֱݡ
٤
˵ݣվҮῨԵŤת̬ͷ׳
𣿡
ǵġ
ʱҮῨȻ٤ûƿԼϵ֡
ֻǸպôǰ澭㿴͸ȴ˿ŵ÷㣬˵к
ţ׳ˣͬʱ˱ʾ
׵ƽˣ׼ؼҡ
׵˭
ʵɯ
ڴʱ٤ҮῨϵ΢΢ʹ
ģȴܼᶨֹԡ
ɷม
شݣ
ɱɷ
ʱ٤ɿϵ֡
ȻûкҮῨļƺѾˡ
֮Ǿȸǣˡ
٤һôʾһˣͬʱ΢΢Ƿ
ǾȸˡС㣬ʱæޣ
ֻЩ
ڳŮǷ׷׷̾Ϣ
Ǹˡ

Ǿ٣ʿͺˡ
ǵҮῨֻǶҲػͷ٤ȥıӰ
ոôˣʲô£
ҮῨǿλֻӶѡ
Թɽϯġ

2

ҮῨҹδߡ
˼룬ܾ¼ƺĳܹܡ
Э٤ǾѲޱȹ٣Ҳᵽ޷ƽõ˷ܸС
ȻԼȫ˽ǵѲݣҲʵ
Ʃ
һоô£
ֻ֮ǰڷͷʱ٤ݵѶҲˣ޷ķ˼
ټ˵
Ӧһήٵġ
ɷŹҮῨֻ¡
뵽Ѳɡȴԡôܣҷ񶨣һһεظ״
Ǵ翪ʼִڡ
ȻҮῨѾȲҪڡ
㣬ִоĿ˿ŵ÷ҮῨѲٻƷ׼ǰλʱǡڹ̨Ŀˡ
٤Ǿ
ۻĲ˲䱬ͬʱоõѪҺֱš
׷ǰ¥ִҵš

кҮῨֶԷƺڵȴԼáֻ´µ٤ֻ¶ǣֱԼλϡ
칫϶һģǷǵûзǣ鶼ûһֻۣǳŵķλϡ
֮
˱ʾ٤ָŰ칫õΣƽ䷿Ʒ
ܱǸ
׳˵
Ȼǣʵ벻ȷϷ
ȷϣȷʲô
Բᡣ
ɤͬ૰ǡ
ЩҮῨס
ԭˣȻ
ǿǣֿ٤
ǽһ𣿡
׼

Ƕ£
׵֤ʣԼֳ֮࣬΢СȴʮԶĲ졣
ˣᡪ
Ƕȸߵͬ£
Сӳڶ¥Ӱ񣬷ָڷ״԰ɣ
ǵġ
Ȼ˵绰
ǵģû
ϸһ¡
ҮῨȸߵ
Ҫ뿪ʱԷ˵Щʲô
롭ҪҪʲô¡
ǰһĶԻأ
ǰһ㣿
û˵֮ͨǰ
֮ǰǡ
ҮῨ۾컨塣
ǵһ˴ĳЩʱʶ֮ľٶ
ҡ
ң
ǵġ
ҮῨƻԭ
ᶨ˸е˼顣
ҵĴô˵ġ
׵֤һ£Ҳ˵׵ļ䲢ûгݵȷ˵ҵĴ仰
仰ʲô𣿡
㻹ûĶɣ
٤ָһʼֳL֤棬ͷ¼˾Ѳٵִǰɼʶı档
ǵģһû
ҵ״ôΥġ
ţ칫ϵļʼʶ
Ҳûгҵ״·ϣһװһŮװΪص״̬

ҮῨ
û
ǵͷ
ܿü
Ϊ׼ʼ׵νġ˽ϷƹصʱڿֻдӴķ϶͸Ĺߡνġաɣ
ڴʱӵݴĵ绰
׵ûдСȴӳڶ¥ķӰ񿴵Ƿ󡭡
Ǿ棬ڵʱڲǰģӳĿûʲôҲ
Ҳ˵һߺŷۿӳڶ¥ľΪһ˰˺ŷںһƬܿ״
С𣿡
ҮῨҡͷӦ
Ӧøࡣ
롭
٤˵
Уʱڵļ¼Ӧа취ȷɣ
ţ֮ȷϣӦûˮ׼
ǡ
ϥսȭͷҮῨǰʾ
ҵĴʱȻţ뿪ʱƹصġ
˽⡣
ȷֿԡ
ľٶ൱Ȼ
Ϊǲȥң˵ǡصϡ
ôˣݿǿĴأ
Ҳ˵ҵĴ޹أ
ûӵ绰ĶԷʾѾȷϹĴȴûпӰȻˣ᲻ΪҵĴأ
˵ҲǣֿԵȷҲ޷񶨡
ټϡˣλǿĻ
ǡ
ǴĻ
޷ͽ£Ĳˡ
û˵Ȼ£
׵Ҳûпκζ
ף
ȻС˵ڷĴʲôȻھ봰ȴʲôû
׵֤ô˵ġ
ҳΪ˵Ұ˹̹˹Ҳǡ
ҪǿʲôԾ˵ǲӽġ
С֤ȴʾԼӸڷ䣬Ŀӳڶ¥ľ񡣡
ȻǾ񣬴Ӿϵ۾ǽ괰¥ľ롹¥ڷ䴰ľ롹ӣ˿Զ
ɡ
ֳһ˰˺ŷûп뷿䴰ԶĴڣڵһߺŷȴü¥Ӱ㲻ǳ𣿡
롢һ£
ҮῨһǰʾ
ȻʾԼʲôλֳ⿴ʱѾ˰ɣ
ͬӡ
˵Ҳǡ
ǵ˵ͷ
ɡ
ȻҮῨǳԷûвԼĽ͡
Ϊ˵̫࡭Ӧ˵˵ǣǿᡣһֽͷԵر򵥣ͬʱ߱˵
ҲǡⲢûκζĽ͡
ᡣ
˵٤
һֱԱ߳Ĭعۿ˶Ի٤ڲˡ
ɣ٤ˡ
Ӧüǵ֮ǰҸ־޵ɣ
ǵá
ӷʱ鷳æ
ǵġ
ҮῨ̧ͷȸߵϸֿЦЩ˼
Ӧʾʲôɣ
̧ͷϾϣŵͷ˵
ס
û
ж˹־޵ʷɡ³¼ӷǵĺѡ
ƲԼİ㲻̸ҮῨʵʱһ
ܹม
仰ʹǵıһ
ܹ
ܹĻɷ·ȶȵǡ
ǡ
ʹˣǵ˵ЩʲôУΪǾ١
ᡭ
ȻҲǡ
شɡȻղҲ˵ˣȥȷϵġ
ȷϡ
ǵģȷϡСӷ¡
ף
˿ŵ÷ҮῨѲվ
ôܣ
ȻԷĻԲǷ񶨵ԴʣΪǵ۾͸¶ҮῨҲˡֻ٤鱯˵ҡͷʯ𽥸һı顣
ġ
ôܣ
ᡭ
Ǿƽľرʾ
ɱҰ˹̹˹ġСม
ȻҮῨ˵

3

û𣿡
վִſڵ٤ȷϡ
ţû¡
̧ͷͦصϻĿ˿ŵ÷ҮῨѲ٣ն˱ʾɫȴǳ԰ס
٤룺Ҳѹ֡ϾľѱΪɱ֣Լ֪ᡸ˸֤ݵһˡ
ҮῨȻӵѵĻᡣֻһΣܹɹĳ٤֮⣬ûбˡ
ôȸˡ
˾ҮῨת٤̾һĿ뿪
Ź֮󡪡

Ҳŷ̾ϢʱԼλϣǰ칫ϡ
кม
һζڿյ˫ţһôʾ
Ҳû취¡
Ӧ٤ҲԼİ칫ϡ
šȻΪǡû취¡Ÿ˲С
Ϊʲô
ΪСʵԭеɡͷ

š
ţεĳĬ
ʮǿ˵
û
ָݡ÷ϰᡣ
ȻȻ޷֤ݡ
û٤ǳףǸееɡ
Ȼ֪ôɱˣҲ֪ΪʲôɱˣӷѡôҮῨġ
٤һϵļ
϶ȫˣ֪ؼķȫˡ
٤
Ů˵ߡݡϣ
һ˰ɡ
ȥûҪˡ

³4WDľ廬Ƿĵͣ
ͣλ֮Ժ٣Ӧǳڡٹþ㡹Եʰɡ
٤ɫʻòҵĳλ
복ͣͬһʱ䣬Ǵ򿪸ʻĳţ³塣
Ÿϵֳ
ͣĵݴϢռʹáɴ鲣ָĿռŹ̶͵̻Ҹ׸ʣԼõ绰Զ
ǰеʱ٤Ѿ׷
Ҫоͺˡ
׳ԵĻɤ΢΢ֳĲ
Ѿùõ绰
³л˹оž
ʵ뿪оʱˣϣ׼ñԿס
ǻһӵʱȺݡ
ȥԺ󣬰¥ǡ17
ִʮ¥ֻ̨ԱѾһߺŷǰȴǡ
λˡ
鷳ˡ
ǶԹϹĹ̨Ա˻ش
һ򿪣ȽȥȻ٤
Ȼ̨ԱԿˢűߵˢǵ
һˡ
ڰڷ·ڲװ꼰춼¥ϵķȫһ
ȻҪܹȷסķãǸ÷仹ûɡסķ䡹
ûȻǡסеķ䡹δ˷
ֱλھͷĴȴ޷úΨһֻе㷢ҹƹ⣬ΪӳԼģ
Բ鷳ѵƹص
õģϹء
̨Աôش󣬷伸ͬһʱ䱻ڰŰΧͿüˡ
ӳж˹ҹ
ԭˡ
٤·ӱƵվʯǵϷ
š
ڵʱ״ΪᵹӳڵӰ
ݵȷǾûûرڳˡ
һӦøڵһ
ʲô״ǸʲôŴյڵĵƹ⣬˵ӦÿüֵĻǸӳڲӰصһ㡣ȻǴӸڷ¥Ӱ񣬽ֲһΪ̫Զˡ
ܿ
ԼӦÿĶڷȴӦÿüĶɼ֤ʹȻĲ֡
Ȼֵģ
٤
һӴһѯʣ
׿ת𣿡
ʲô
ߵĴڵĴҲŵĻô߻ľףܹӸڷĴɽȥ𣿡
Ҳ÷ɽȥľڿ˵塣
ǸⰡ
٤ֱʵ
ϣо鶼ӵеԭǷ벿ֹɼȻĻƶԶ壻һʣƻ
ʵǺߵʹ÷Ȼһܴơ
ʹǿҪת䣬еѰ
νľ׿˵Ƿǳʵȷ˵ܴԶƶϵӲңƻӲңͬһ顣
ԽǸǿġԽۣòʹ
ķ϶ʮҪ۵ĳ̶ɱˣҪתɽȥǳѵļ
ǡ˵鵯ᷴ𣿡
ָĵ˵Ǽ𣿡
鵯ĵᡤȡѲ鲿ڱ˵
Ѳ䡸鵯
鵯ǹڲĹ죬׼Ŀϵһ⼼ܡҲ˵ȻʹõǹеȥǾס
ǿž鵯۵ľף˵ΪӴֶı
ƳİţȥĻǲܽڴأ
һ˵ţһߴ򿪴
䷿Ĵ밸ֳĴ෴Ҳ˵ҲΪ֧㣬࿪
ȴ·޽Ƶģ෴ķ򳨿϶һʮ֡
С
вͨء
վڷ϶ǰǼͬʱʾ
谵Ĵڵҹ
ҰԿüǰĴ¥λڸ·Ķ棬Լʮҡ̧ͷһƣӦжʮ¥ߡ
һĴ¥ǽǶо֡
Ӳϵĺڰ
Ȼ¥ĵƹⶼ
ԣϵĽǶϾ֣͸һٷͽڷĴǿеġ
ľ֣ôݵķ䴰ľ׷λá
˵Ӧľְڷŵĳ
ûС
վĸλãӴ򿪵ʮַ϶ֱϿһӳֻڵҹѡ
òײǿԶĸ¥á
٤
Ůǰһָ٤˼
вͨ
˱ʾ
̫ңԶˣ㰴ռ㵯鵯ɽڷʱҲʧȥ
ǹеôǿӵ󶼻ửߣڵ桹ĵͬΪ
вͨء
ǽۡ
ɾַڷ䣬ǿеġ
ﲢûпþ׷ľֵĿռ䡣
ǰ
٤ƴֻߴ죬ϡ
Ǹ
˵ǷԹ̨Ա
ҪĻҰѰֳԿҲˡ
¶΢΢Ц
̨Աƺûп
鷳ˡ
˱ʾ٤

4

Թ̨Ա뷿䣬ֻһ˰˺ŷıԿ׽ˣ뿪
ΪԼҵΧҲֻܵǸ٤һ
ϾֳϺûκθı䡣
ֻеذѪձɺɫ˶ѡ
ԵĻ뽫䷿価콻ꡣȻΪΪӪҵõĿͷ
٤վڷ룬ܡ
һ⵽ɱ
Ȼ֮䷿Ӧֻ⵽ɱȫ޹صķס
ǻرܿذϵΣλڷ価ͷĴ¶ʮֵķ϶
ղŵķ෴Ĵ¥Ĵ۾ع۲š
ҾӦðõ
ҿ
ĸһӺ߹٤ŮϷŴķ϶
㿴Ƕ¥ǽڣء
ָǡþ֡
ǽڴ򿪵ķ϶ֻʮ֡仰˵͸϶⿴Ļ߻бǰ˵Ա죬¥ҲǿҰ
Ҳ˵ܹ˳侫ײɹյ䷿䲢ǲС
ź
ţҾӦþû
Խ
ʱ٤ʶ¿ذϵĴƬѪ漴ӳæߡ
ڴʱ
ף
񿴵ʲô
ƶĶ˲䣬ƺɫĵ̺ϿɫĵĴڡ
ô𣿡
ԻͷԼŮʾ
Բ𣬿Կ𣿡
ţԵġһ£ȥ
žžյűߡ
٤Źڵذϣģڵ̺ϵĺɫҿ顣
ѿʲô
ôɫմԼһߣ롭ɳǰԶ
ֻذԼɫ̺ͬɫǻɫġ
ʲô
Դִָ̺
ѷ졣
ѷ쳤ȴԼʮ֣΢״̺͸Ķ
ֵط
˵ָ߰ͷѷ졣
٤ԣ
߹ǴС
ţ
Ϊʱ
Ͼ롸ָĳĴڡʱһӱ⵽һɳϮƤޡžĻʹֱָܼͨͷ
ร
ͼվ٤ʧȥƽ⡣
ֻľڵء
ʹʹʹұ
ѷ·ž֡
̺ѷƺֱĵذ塣
٤Ĵؽָѷ죬ذ塪ɷֹõľɵĵذ塣
Ȼָ⵽ַ
٤
ɱŮɢ㱧סƣ˫ϥعԡ
ҿ
һ߱ʾһҪ٤Ƶģ˫֡
òҡ
ƺ൱ǿľֻ֣ذʳָѾʧ˽һ롣ָĶûгѪȴǡˡ
˿ڲǡˡǹġ߽⡹Ȼֻһֻ֡ۼŹâڲһһطͬʱɹ类ɢɳһ㣬ڿʧ

۲ͼ

ʹ𣿡
롭һ
ƭˣ
ʹӦ൱ңϾǸָѾʧһˡ
ľ飬ղŵĳܻܿĹֽ⡣
ϸ룬ҲȻ¡Ͼ뷹ǽͬڲľֲ͵İȫͬʱҲƵǡһǽ
һ¡
Ů˱ʾֱٴʱжһɫ塣
ڹϾľԣ촽ɫ壬³Ϣ֯ɣ񶯵ʮƬƬ  ҥٵɫ
кǼȳֱ˵
ھưɽҧס޵ĳ嶯ȴ޷ʹͣĳ
Ǳ۾ר
٤Ҳְ֣˫ۡ
ƵʹתΪо
ȶȣǳȶȡ
٤֪ůܵʵ֡
ǵꡣ
û֣ͨ
ʿԼġ֮Ρ͸͸飬Ҳ˵ǾĽӴ
ڣǵڲ֧٤˵ġ塹һɼġ
ȷǸšΪšװò࣬ȴֻһ֧ҥپܹࡣ
٤ġĲܲûйϵǼԽġ꡹
ο
ţ
˵ܸԷӴġ
۾٤ڰеͬʱҲһԼԤڵľ
ָ֡ѾȫʱһӶ
ǵٶȴ͡
ǡ
Ů·ҪӦԷƵ˫ۡ
лл㡣
٤ָ
𽥱ңԶ뿪ɫٵ촽Ц⡣
ҪҪ
Ҫޣ
ָͷǿȻԼ÷ǳٶۡ
̫ˡ
˵꣬ǡžޡϡ
˵ûпůĶͷȴðһεεĺ顣
һΪ٤
ҲΪС
Ȼô˵ʵԼҲûʲôġ
ǵŷ˵
ʱԴķʽǾĻҪпᡣ
Ȼϸ룬ҲȻġ
ξͲܴˡ
ڸˡ
ʲô
ҲΪþ׷µİȻֳҲûдȥļ󡣡
š
Ȼ٤ϵ̧ͷ
أ
Ȼþף
٤øɵָָ̺ѷ졣
㿴Ǹ

٤ַָܵʧ
ľ飬乹˲߽⡣
һ
ʻأ
Ҫǲ־ֻǱ̶ʵʹ٤־ָʧľأ
ô˵ǡ
ûôһ¡
٤ͷӦ
ʧġ



  Ĺȥ

1

ŷס˹ŵĴ緶ʶ֮Ǻġ
ѵʱôһ簵Ļ֮䡣
ֶÿ޵ġ
ǼٵģᱻһۿᱻðȻʵ˹ű㾡ȫæ
ޡǲһеطͬĵŷеĵ곤
Ҳ˵
ÿม
ڹ̨յ֮Ϊĸԡ
һͷ̷ŲڵİTǡŮ˵ǡ˧Ƚǡ
Χȹʵڲ̫ʺ
ǺӶЦ𣿡
ȻҲ̫ǲ
ͬڹ̨˹ŵһֱѩλشһϮƷ곤ͬʽΧȹ
ûܵ˺
ѧѩεտ֮һȻʵԱĻΥУ棬ǲκ֪ļְ
ΪصУֵ࣬ûкܶš
ѩҪĹǹƷԼɨֵڼĿյ˵ŵףܽĻ⡪Ҳǡħޡ
תɽ׹¹ʣתѩκѵϡ
Ҳǵʷɡ³⵽ɱʱΪ˰참ùҵĽС
ôСȴ˼ǿ˺ܶͷ
곤ȻСȴͬม
ʲô
˹ŲʧУ
ͬꣿԲδˣĽǺӹɡ
֣
ҵȻרȴǳϲİڹɡ
̨ڲŵţ̶ԵǼ
ɲǶɵĹ̨ſ١ҥ١벦ƬеѼȵ
Ʒһעȫ
嵽ţӹŵֵؽҡһӦȫ
̵һӡҡű־Ĺһǰ칫ҡ
ĸҲڵʱȥޣ
ŷһѯʣһֽűӣһߩ

۲ͼ

ǵģ塢ʱȥģĸǶһͨ¹С
¹ʣ
ţû
˵һǳҵ¹ʡ
ԭһʻĳɵġ
ǳ¹ʵɥаǵĸס
ڷɻ¹ǳ֮󡢰ĸ׼ǰԼݼ;зġ
ʱؼչ˵ľ٤塣
ǵģ
ͻȻг֮˹֡١ߩ顣
Σ
ʲô£
Ǻһˣ
ʲô
ҪԺϵģ
˹ŵĸԾ߱չ˵Ĵ緶
ţ֪ˣһ˵ġ
ѩΡظЦӦʱ
Ǹ곤
ӶɤһְԱ
Ѿ˴ȵʱ䣬ʲôأ
곤һţп㣬Ȼϰ䱳ĵĴԵøΪ㣬ûҪ᲻䡣
ΪһͷۺɫͷĵǾ顣
ллѣȥɡ
õġ
ڽ𡸸Ľ졣
ĹΪֹ
ˡ
ΧȹѩδԽһţС
ҹĿϢɰɫġ
䣡
ڲΧס׵°벿ﲻ̫
Сĺء
ôʱ
ף
ǰ·緢Ϥľγ塣
˵ԽҰֹھ޴ĳǺɫģǺɫͿװװ׳
Lucky
Ȼϣֻеĸʻ¶ڳڻֵΡѩεĺѡ

ʵҽеɥ
ô˵ѩΣгɴĺ⣬һ
óԣ
տɫŮЦ÷ǳġ
ǿҮйԵļͥ˳ѩλعԢ;УǿҵĺɫƸۡ
ȥӽ򹤵ѩһؼҵǡ
뿪ûú˵þûѩˡΧò͡
ʵϰ࡭ټϼְĹֵнʱڣæġ
ѩһ׽һž˵ģ˾òҲûеκʳϣǷǳ
٤룺ļҽá
ʹΰĸȴûŤɳΪŮǽ漣
һжΪȴԸĸףעĳİҲһζ簮İ
Բ𡣡
Ϊˡ
СCASEǸ廹ȽأϾԵǹ
Żһ˵ġ
û¡
ѩԵǵ˸ѩһĺײ͡
Ǳ˵߳Էѩμˣȴʣһûԡ
ʵ٤
Ȼӵг߰ľ壬ȴΡ
ʵϣĶӲΪǵʳȡӪ˵컵֮
Ͼҽֻܹڰ
Ȼ٤Ȼѡ񱣳ֳĬ
˵
һ߾׽͵һ˵
ѩѧУѧھɣ
ָѧУȻж˹ѧԺ
˵УǰĿγѧϰΪʿرĻѩѾѧԺĶ꼶
ţԭû
ôھ׸ʻأ
аӦ˵ѧУڽء
һ𣿡
𣿡
һĲֻѩΡ
٤Ҳǡ
ΪµѩЭѲ飬췢¼ڿɳ۹ɱ
ԱĿ֮⵽ɱĴ󵨷ΪȱԴȴƯؽڰӡ
˵ʱһ֮ģѩΡ
ºǸѩζʵ״ûж˵٤ֻ֪ƬϵĻ䣬Լύıݡ
Ͼ鰵롪֮ѾԼҲ޷꣬Ӧ˵ǳʱѾˡ
ʯ¶ǳǳЦݣ룺Ҳá
ѩȴе졣
ǡǲְҵʿһѧร
ţѧϰаɣ
ɵó𣿡
š
ܹ¶΢ЦĶ󣬳٤ѩˡ
ѧϰ˱ѧϰ˷иʽ뷨ร̹׸˵ɣͿˡ
𣿡
ţ԰ǰɡ
ţǡ鲻٤Ƚϡ
ѩεտ·Ƶ͵͵٤
Ȼô˵
ҿпء
ѩƺΪ仰¶ġ
ٴνͷתǡ
ðɣʲô£
һæ𣿡
ȻԣҰæĻ
š
ǽûĲ͵ǡ
ȻװǩСӣҡǩ
ףҪʲô
š
ʼϰǩųһֱߡ
ɽǽڣǶ˾֣˾޷棬ร
š
Ȼд
Ҳо𣿡
š
OKԾ޷
Ǵ
Ǳ˵ƶųһֱߵһǩ
һ˵֧㣬΢б
ʾ괰Ŀʽ
ȴĳֻô󡣡
Ƿ϶ء
ûǷ϶ԼʮҡĿǰΪֹӦöûɣ
Ǵȫǽڣ޷͸ֻܴʮֿķ϶
ûȻһȴ
бǩһԱߵĵǩбڣмǩǽڡ
ǳַ򳨿İɣ
ţȴԵķ϶Եġ
̧ͷ٤ּڽȷϡ
û
ָǰֳ
Ϊ˽ֳ״ṩѩ˽ͼ⡣
OKȻأ
ǣڿʼһ鳯ȴڲ࡭
ϸָָһߺŷ
ĳ
Σָƶڵһ˰˺ŷ
ƻȴڲĶʲôܴأ
ûƶڲ𣿡
ûС
Ҳ˵ôȴڴɣ
ţû
Ͼڲװӵʹ٤һ֡塹ʧǿС
˵
ѩһһһθǰڳĴǰÿһ޶ڴ϶ӳϡ
þ֣ԷףӦеͨɡ
˵һģһ
ܸɴĽۣ٤˺ò׷Ľһġ
ǡ
Բ˵ַʽвͨ
ΪʲôΪǽǶȹֻҪӾ־ޣ
ѩָڿл״ͼΣҲ÷Ķ۽Ƿ䣬յĿĴ
ǵġ
ָһȴ򿪵ġ˵
ȴӦ˵ǽ޷κζ
𣿡
Ϊ̫ߡţô˵أʮม
ûߵĶޣ
С
һ˵ţһָųĴǣӳߣ档
ߵʲôҲûС
ڵĴС
ţߵĴ棬ֻһȷ˵
óüǩųǩԡ
պǽ򡣡
š
ѩβԾؽ˫ֽǰжǩ
Уװ첻
óĽѲٵļһ¡
ôǾףûпĶأ
รҲ˵ˣ˵˵ɡ
ȷ˵šþײݴ֮ġ
и⡣
š
ԷƻĶʲô
⡣Ƕ٤˸ɫ΢˼֮˵ͷǱѩεͷӦٴתѩΣ˵
ࡣ
ѩû¶ı飬ϵ˰ɡ
Щ״𷹵İݰɣ
ţûԲһֱ㡣
ûϵģȻˣӦòܡ
̻ش
ʵҲ˼ֻǲ֪Щϸڡ
ѩνԼ鱨Ǵŵõġ
˰ɣ˵ǡˡ˵ǡ˺ѡ԰ɣ
û뷨ΪС
ݵ̹ŵжϣӷпһ˺ˣһԽĶ
ȻͲܡ
ѩն˵
ܹôȻƾצӦִأҲѸ١
ţҲôΪ
Ҫױ빻ǿ
޷ת䡭
һ㶼ûҪѹǿͬʱٿرظǿġɣȻˣ͸ֱӻûʲô𣿡
ֻǡءĻֻأ
˵٤
Ǹصô˵ءӦÿڣ׹ɡ
ʵһġҪͻܵ൱ǣʹñȾ޴ǿ֧ţľסҲม
ǣ浽ѧ
仰ǣȻ٤ǲ̫
ֻ֪֮СҲвͨ
Բ𡣡
ѩ˱ʾ
ɲʲôó
ô˵ʹֻȷвͨҲнչޡ
𣿡
ҪԷһһӦ
ţ
˱ʾǿʼʰɢǩ
ֱǷҲܵء
ȴѩε仰ͻȻͣ¶
ף
û£ԲǿЦġ
տŮЦ˵Ǻɵ׷ʣ
ֱ
˵ԲˡֻǾƲֱѾֱֵдϾ֣ǲеͨأ
ѩμʾЦǿЦģǵ߽Ѿ۽ϡȻķ򿴣ȴͶڸԶĳϡ
Ȼ󡪡
лл㣡
ٶȻ˵
ҴѾˡ
ļٵģ
ţûʵ鿴޷϶ۡ
ȶ仰Ȼ󡪡
ֱ֪ΪʲôƮڿ𣿡
ǹؼ

2

٤˹ŵˡ񡤰˹һϵľ飬ܸԾģֻʥ޻ʼ澫̶֮ȵľɡ
ȻʹôȻӵмֵ
Ʃ˵

Ҳ鹤
ϾͿʼִѻɽļս
Щйݡ÷ϰϡھ鵺׹ľ굮ģӵʱйĴε޽Լľʣµļ¼ԺصģȻǻ֮ǰļ¼Ҳ൱ס˼ꣿйʲôְҵʲô£ܹʲôͷȡùʲôʸ񣿻ʲôʸʧЧȵȡ
ЩϸȻڿȷϵķΧڣȴҲһѡ
Ժļ¼Ȼøܡ
һжȻģΪڹصĲǻݵļ¼ͬļ¼
٤ǴӴҳ
֮ܶ
¿Խˡ
ڰ칫ǰãȻ˵仰Խڵ顣
һϣȴһ붼ûꡣ
Լ¼ϵʱòײŽ뾫ҡ
ǣӦûᴦøЧʰɡ
αɣſ˾ҪɲרõĴӱ㡸֨ط졣
ڲΪбĹ
٤ֻܺ޺޵ɢϵļ
ֻܼȥˡ
ڴʱˡ

档
Щ³ذŴ򿪵ɫƷ
¶ЦݣЦƿ̻ڵϡ
ޡ
źصɫĴ߽ǼʶΡ
䡤³˹
Щ
ѴɫĴˡϡ
ɢڰ칫ļϡ
Сжϵһģһ˲𡣡
𣿡
ֻǡСѣһأȫ˼Ǻšˣ
ɫĴϷһߴͬŷȽϱ
Ȼؼһµ϶ˣȻΪǲݲݸϳĶֱύԺֻม
лǺܴæ
˵ˣҪлȥлСɡ
Ȼ󣬺ͻȻʲôƵػִҡ
˵Сܵȥˣ

СῪǹ𣿡
٤¶ǶǵĿЦ
˵ʵûЯǹ֦仰
ʵม
ʵ飿ʲôʵ飿
ô˵أʲôѧŵġ
ôö
ʵҲ̫
Խ㸺鹤Ҳ̫˰ɣι
ɰ
٤ɤŴ󺰣
ұҳӷĶҮͲòɰ
ţ

·ڳЦ٤
ЩǷ𰸼İɣ
û
ôôأ㵽Ǵĸݿʼİ
ָǼ¼
ꡣ
ǰ׳𣿡
㽲Ҳ̫˰ɡ
㣬ɣ
԰
ȻΪʲôҪȥ鼸ǰļ¼أ
˼˵
˵ʲô˵
̾˿ת
ǵģСйء
һ仰
šžաعϺ٤һ˲Ļк⡣
ร
û
ӷȷӵзһӷ
Ȼˡ
ɡӦòڱĿǰ
׵һʮ꣬ǰɽļĳҲֻʮҵļ¼
ʲô
٤̧ͷǽϵʱӣԼȻ˷Сʱ
ţҳµļ¼
Ϊɹȥ׷ڣǱڻݵȥ
ӵʱ䣬ҵˡ

³л˹оλڵ¶¥ȶܴ컨оܵ͡Ѿεִұɵؽѣǡߡɡ
ôܻǵذ嶼¶ˮࡣ߽ڣӳǿܴͬľƹ̨
бĹ̨ұһƱС̨
ûˡ
Ϊˡ
εġţǾ
ǡ
򿪺صķţ߽٤УΪûп
ߡ
ӦǴλõĹ̨󷽴ġ
ǳ˿֮⣬ʲôûеĿռ䣬ָֿûһӡ٤ʶع𱳲
Ŀ쬵ġ
Ҳѹ֣Ϊܶ¶ˮ࣬Ψһڵֻ컨ϵĹѣƶаġ
֮⻹лҳûɢڵϵĻҩмԼŷâûлյĿյǡ
Ǿռ롣
ڵϵ٤
ʲô𣿡
š
٤߹߻شȻ跨ýƽСͳɻصС
Ǳô
һ¡
ڵذϵŮΧһƬѩףڰɫĻԵУȻǡЩɫ岢ʢĻ䣬ֽм
һӦþͺˡ
𣿡
ŮûлͷֻĬĬؼҵԼϡ
߽һ֪Щ岢ֻֽмǹƷĲк
󲿷ֶǰƷҲвٿƷÿضڵϡ

۲ͼ

ΪʧƷ
ѩһԷʱ͹ԭȻѩεͷʾ⣬٤ȴǺܶ
ڿɢصġʧƷԺ΢ˡ
ǵ״ƣÿֱüΡҲ˵ҶƬʷ״
ƬƬиƬġ
ɢڵذġӵиʽƬ壬ֻѡ˸ıҶƬҲһһεرϵؽʵ顣
ǳߴĴСȡҶƬĽǶȵȵȣֻ֮Ҫõͷʵ飬вԡ
٤ͻȻŹ򼸷ǰΪϸļ϶Լ
ǿǶһϽʵ鰡
ҪҪϢһ£
仰ԺԼǳ޴ֻ
ţ֮ɡ
Ǳ˵վ
һֻֽƵİɫһֻĴװβλá
ʹ
٤ˡžߴĹؽն
ţֻŮعͷ¶ȻǳȴЩЦݡ
٤
ร
˵ֱеԭɣ
ָ顣
š
ֱķԭط⵽һ⡣˵Ŀͷ
˶Ϊת·ͷ磬ȻֱǿǹѹϷɵġ
Ҳ˵ǿѹƮġ
ȻֻҪеֱ·Ͼͻ֪ԭǴġǿѹƮĻô֧Żľ޷磬˵Ҳײ·ĵ档
٤ѯʡѵ𡹣Ůش𡸲ม
ֱƮڰеʵ÷ɻڿзеһġ
Ҳ˵Ǹ
ȷ˵ֻһӶѡĶ濴Ļֱᷢߣȴ·ɽΰ¡
һڿƶΪٶȶ졣
Ҳ˵Ŀñ滹죬ΪĿϡˣϡĵطҲǱǣǸٶԽ죬ͻԽɻǰĻм٣Ϊ˻ʱҪĸ
ԭֱ˵һģһġתΪ磬ǸɻеԭһҲ˵Ϊ˻ûһƮĸ
һǵม
٤˵Լǵۡ
͵ͬۡ
ǰϵģ͡ݸ٤ĴСԼͬ٤ƣǰֽһɵҶ
ϸһÿҶƬú΢ֱһ涼ɽΡ
ֻҪֻתͶȥͻֱˮƽ״ҪǰֱȥĻûô

ᣬΪͶһתһǰɣԭһģһม
ԭˡ
ٶȵĲ첢ᷢϷ·߻ұߣ԰ɣ
ԣȷû
Ӧðɡ
һûʲô仯
٤˼
죬ͻƮĸԭٶȲĻ
Աƶ
ˣ
ȻŮ׳
㿴ม
ǰҽȻϵֽͶĶ
һ  
ߺǰҶƬֽȥԴֱŵķʽ
ร
Ķӯ졣Ƿֵһֽ̣ʼһתһڿлΡֱͶƵس任򣬷·ҪصͶߡ
ǰƶ׼סǰžĺ˫ƣֻֽƵֻм䡣
Ů˸Ưת
û
̧ͷ¶ֵЦݡ
ô°
Ƿšı
۾͸̤ĳһ
λɽ̤
ţһתһǰĹϵתϰ벿°벿ƶĸִС졣Ϊϰ벿ܵӰ죬°벿ԶĶĿǰΪֹ𣿡

ʵһͷˮ
ˣͻ߷ɱб㡭
ȻЩͿģ˽˼Ҳ˵Ž̤бʻеĳ壬бǱ߻Ȼת䡪ڱʾͬԭ
٤ȷʵһиתЧӦʡȻһǡ
ม
ӷøԭͬ¡
ţء
ǡҷǳ϶㡣ϵ˿ڣк٤ܵش˺ĵ̺ѷ죬ԭܹรдرյɡֵĵƣȫܼ˵
𣿡
ûֻҪøظӲĲ죬ͶĽǶȼǿȡзٸͶʱ㣬ȻȷͶȥĻȫֳһม
ȫ
ûȫ
Ǳ˵ʳָ쵽٤ǰ
˺۵⡣˻ֱϵ»תӼֱ״ΪתĹϵҶƬ˰ѱڿԱŻֽϴ˿ڡ
Ȼָ
ҶƬײ˵ı԰ѱǰƣײ
ҶˣԴŻϵ֬ڴ֮͹
û
ͷ
ô̺ϵѷأ
Ӧָ
˺ҶƬ˳ǹз򣬸оеǰٶȹͣߵ
ײذ塢̺ذϵľԺʧˡ
ԭ˰
ȻÿܶиʽĽ͡
ǣôһشͬʱ͵Ļ
ʵš
ࡣ

š
شԺ̾˿¶һΪ˵Ļ˵ࡹģ
ַǵ
ᣬΪ˷ܹȣˮˡ
Ӧ̫Ĺϵɡ
ţȷһ㡣
֮뿪ɣһ˵ȥȵȵĶůůӡ
ǵȰ
У
٤׾գһۣ
Ƕ˵һ˵𣿡
ٴλ˽£Ȼͷ˵
ţһٴ

٤æѸŴ򿪲ȺȻůãȴȻůͶˡ
ڸĳǱȺʱ豸
ԱֽʽԶܹѡֻпȸɿǡ

лл
¿ɿǣȶ͸ƴڣһڡ
̣
ӺܵһɢԼó
໹лرģѾȷӷַˡ
ǡ
뱣ʲôء
˵仰ûоʲô˼ǡ

ţָо
ֱ
ʵҪô£ΪǾ飬Ӧûַȴѡ
Ҫʲô𣿡
ش٤ҲԱߡ
ʷ֨죬ǲ΢бб
ţȻҲ̫
仰ԡ
ȷ˵ʹ±ץҲΪԼΪ˱
˼ǡ𣿡
٤ôһᣬ𡪡
ԣǶʲôְɣ
аҪ𣿡
š
ûȷе֤ݿ֤ʵˡ
ʲôòԾĵطɣ
û
ҪҰɡ
รš
٤תǣʷ֨졣
һڿɿԺҲתߡ
ȣ׵ǰɪ

ָǽɪ
ม
ʲô
סʮһꡣ
ôһ˵ȷء
٤Ѿ£Ҳ飬ΪԼȥ飬ڽɪﾭ顭
ˣȲȻأ
š
٤ڴóߡıֽ
ԼǴӾž굽һɣڿصɪֹ˾ιְ

Ȼ󡭡СǴӾУꡡ
š
֪ˡտʼȷʱͬ±Ѿü¼
ǰɣûǴĻ
ûӦҲ֪ɰɣ
ΪԼʿȥˡ
˳ʧصΣԣͽʩﱣ
򡣡
٤˵м¼صĲݡ÷ϰļ¼Լʿ᪲׹ŵļ¼
ʲô𣿡
¹ʡ
¹ʣ
ûֻˡͨ¹ʡѣʱ估ص㡣
ʱһɱĸоǵı
æһڿɿǣûá
¹ʣǽͨ¹ʣ
ȥˣҴ绰ɪĽΡ
ɪĽͨ¹ʡ
׷ײ¹ʣʱС᪲׹¹ʵС
ᣡ
˵ԭΪһʻóϸδ֮ǳ¹СʧȥԼʿ
ᣬ˵ˣ
Ҳ˵С׵ͬһʱڴɪ
Ҫ˵ȥˣ
˵ֻ٤
ι
٤ǵؿ
ôˣɫò԰Ү
Ǹ
˵˵ˡ
Ǹʲôʱ£
ȡ֮ѿڶĻȴ䡣
˵¹ǰһһ¡
ˣˡ
٤
ร
Ǳûеʱ׵ĳأ
٤첻ֻ˫ֽĿɿǱ棬ΪҪѹ챬ǿˡ
ม
һӰƬӰӦԱ֤շŴӰӡģԵЩģ壬Ѿ´ˡ
ɫǡ
¶ɫݣбڵǡ
һ
٤
޷ѹֲ
ιû°ɣ
ɪĽͨ¹ʡһ
ʲô
СԼʿģ
˵ʲô
٤ѵݵǰӰõʯǰϸꡣ
׵
Ȼû仰ֻһԶе

һ£

Ҫߣ

һ

ĻɫСƣա
ˣˡ
ˡ
ֽȿɿȻϣȴһ㶼ʹ
ǣ
٤æӰá
˵̵ܱ֡ȴѵ֡
ƬӰƮ䣬ڵϵĿɿǣԱɫġ

۲ͼ

׵߿һƬڡ
ȻûУǰڵĺӡ

3

ֿȷԼ޿ȡˡ
ݡ
ϸ룬ҮῨ˵Լһľѡ
ԡ
Ҳܾܾ𣿡
Ծ˱ʾ
ѲҮῨԾ˵
صҹ̧ͣͷ׳󿴵üĵƹ⡣
ʱԼִ࣬ñ׼ؼҵʱ׼ϳʱͻȻס٤˹ŵ˾ס
ûϵ
û뵽٤ش˸ɴࡣ
Ȼʱ㽫ʧȥĻᡣ

ǵġ
٤ɥش¼
ô˵ġ
ʲô˼
˵΢Сܵʹ࣬ϣܹæʹ޷µҲӦܹæ֧ܵصô˵ġ
⻰ǡ
ʲô˼
ҮῨȻôʣȴֹ
ȡ֮ƶ壬Ӻɫܹȥ׼ȥĽ
ʱ
ιιιҪȥ
˴Ӻץסļ뵱ʱͬεǳº͡
ž
ҽม
ڵҮῨ˼ĻкԣûС
лҪ
С
˱
òײ侲ǲ˯һأ
ô˵ס
ﲻ𣿡
ش׳¶Цݡ
ûֻǾе㿺ܶѣΪ״ʵ޷ҽ
ֱرʾ
ֳȴųصա
Ҳѹ֡
ν˷ܡǱص˵Ͼ޷صλϡ
ĳЪ˹ֻǿֻŵ״̬ƽ侲˾ǾȻ״
Ȼ٤״ҽңܵĿΪ˴Լ
ҮῨͻȻһ¡
죬պþվ˴Ͱݣ٤ʱɵģҲǾɵۼ
ºʣдѻɽĻڹ顭ȴЦˣΪΪ˾ȳǵж
˵ԼֻһŭģǱܵʱ
û
Ƕ٤˵ڻʤڵԼʿȴ
Ȼˡ
֪ˡ

ҽܡ
٤֮ԻΪǾ١
ˡ
ΪҮῨһǾ١
û⣬һȷʵתġ
һ˱ʾһ߾
Ȼ󡪡

ʲô£
ԭҵð鷳ǰһֱھߡ
٤ٶȻָЦݡ
ǺӰˬЦݡ
лл㡣
Ͼ˵
վܻеȷʲô֪ҵ
˵ֵģǹ˾ܱߵľ񣬾ƽü˾Ƶ·ˣǹ˾Աǵļ˰ɡ
۲񣬻ֿᷢعҵĲƷӡǵĹ˾
Ҳ˵֧žҵعҵʮҹ˾֮һǴվܻе
׵ǵ糤ûг̫ͷɻڴֻΪȢ˵ڶ糤Ů
̵ǣķչΪ˽ϷĿʼҲ鷳µԶ
ʦȻ㣬õҲֻ׵Ӿͷšµ͸糤ҵĴǰĴ·øڳ߿ԡ
ҹ
ûϵӾ;ӰɣǱΪôˣѾָʾʦ÷Էһ׼вʵӦûΪЧ
˵׵ͬ־£˵㲻һˡֻҪǡٲȡͬߡ£ǿߵ̬ȣۻվһ״ǲܡǹʦ
ƣǸҵƣ
ǡ
Ǹô㡣
ԷͻȻ绰
ķǳ˼Сæ𣿡
ŻͲԷԻޱȡ
ܷͼǰֳķһأ
ĿûнŸУյӡ
ʲô˵ȫ˵ҮȻӲ˵ġ
ѽϴĺܸлء
лң
ǡǳǸǡлҡ
İæӿҪưء
ʲô
ϣ׵ܹЭһΡ
ҲǸҪǣ
ȷû񣬾ҪܾҲûϵ
׵˿̷ǳ϶
ͷٵ촽ڵ绰һ¶Цݡ
ѵ㲻֪˭Ҫ𣿡
˵ʲô
벻Ҫκ˵มʵ˵ӷɱĲ㻨Ǯԣ㱾ˡ
׷ɱң
˭
Ͼͻ֪ˣһṧĴݡ
绰ͻȻعҶˡ
ιι
ôòӦ׵ѻͲڰ칫ĵ绰һˤ
ɶ񣬾ȻôƲң
Ȼн
гȫȡ
ô˵Ҳѹе֮ԼӰൽô޷ΪҪļ
ǡ
ȡˣ
ûҷǵÿҪۿǸɱҵļһﵽ׳ʲôȻһӡ
ҵʲôˣ
Ծ˵仰ʱҲųªб

ιݣ
ǵġ᣿
Բ˯𣿡
ûУҸĲŸ¶أҲ֪ʱǲû˵ʲôԡ

ţٸѼ棬һӡڷ仹һߺŷпվ͹Ұɣ
š
Ǹᣬô𣿡
ʲô
û°ɣ޾ɵģʲô𣿡
ףûУûʲôֻǾе۶ѡ
ͺá
ţǸ㵣ˡ
ôǸˣʲô𣿡
ף
㲻𣿡
ţǸ
ʲô
˵׵ųˡ
𣿡
š
صԼ𣿡
ţ˵ȥ
˵ָǷ𣿡
û˵ǽһεֳL֤
𣿡
ݡ
ʲô£
ûֵ࣬費ҪǶأ
ף˼ˡ
𣿡
ţ˵ֳL֤Ǽ㿪ʼ
ߵ㣬˵̫ɽſʼ
ôһǸʱŵġ
𣿡
š
ôɡ
ţһġ
Ǿޡ

Ҫҵ绰ˡ
šᣡ
ʲô£
ϲม
š
ҹҵ绰ˡ
š
´μޡ
ټ
³4WDܶأֱֳֵ٤Եɤ
ڸԶͣûֻ֮صĽŲ𽥽ӽ
ʱڽŲӽǰԱĳˡ
ĽŲҲڲӽ
ˣˣˣ
¥
֣
ѩ̯Ĳο飬ͷŵķ򿴡
ֻһ
һϾɵĹԢ¥ݼ¥ݼľ岻죬ҹ˾ʱ¥ᷢ˵ĽŲ
ƽؽŲĺ󷽸ֿɰĽŲ¥
ϲûǵ
ȷǵһΣǰ٤۵˯ŵ¥üΡ
ǣΪʲôأ
ǡ
ѩβԾ߳䡣
¥ݵ̽ӣ·¥
߰ľվŵǰ档
٤
ѹ
ͷϿ׳˫ɰ۾Ŀᡣ
ม
٤ʹѹһԵǳ
˯
ȻһԤϣ٤һֻûǡ
ǰ
ǹϾĻش
֮԰ڵϣӦҪԿװɣ
ֲ¿ڴʱ٤ٴ̧ͷѩΡ
æ𣿡
æʲô𣿡
Ǽ𣿡
𣿡
һѯʣһ߲¥ݡ
٤Ŵ򿪣ȥˡ
̫ˣ
ǰŴ򿪵٤־ɵذ
šȵǱɡ
仰ԺƺȰǴҡ
ѩе졣
ƽǣ˵ӦûʱġϾȻѹ٤Ȼǳ
Į̇ŵȴ٤ܿͻˣҽ¸ѵˡ
ҪҪȵʲôأ
ţֻҪá
Ӧմˮ
ǾͺǸ
׳խĳ²򿪱䡣
ǸǿҮ
ûϵҲС
٤漴ѿֵڰ̨ϡ
Ȼ٤Ƴ̨ԱߵĮ̇Ľ֧֮ԺִܴΪĿ˧רλ
ֱģ̼ݻо
ѩΰһһĲڰ̨˵
ˣʲôأ
ʲôʲô¡
װɵˣӦΪ²Žİɣ
٤صɴ˫С۾ȻһЦһץͷ
ԽҮ
ô˵ʾ˵ޣ
û
ǵ°ɣ
ٶȵɴ۾
㡭รѩΡ
˭óɡ
𣿡
ΪǺӵֲǲ˱
ǰ
ȻΪո΢鵽Եʡ
ûʲôˣܿͻȬġ
Ȼô˵ȴȫû֡ûʲôˡı顣
ǲǽꣿ
ȻǺף׳ʯϵȷǺաѩεľ飬ЩͶԷƽʱı֣˵쳣
ԡ
֪ˣҲǿġ
ôȷġ
ʲô˵Ļÿ˵รӦ˵ҿҾ㣡֪𣿡
֪֪
ˣӦʲô˵Ļɣ
û
ùԺùԣС˵˵˵ɡ
֧ڰ̨ϣѲҺ͡
ֻǿ֡
ʱЦ٤Ҳֱͦȡ
Ȼ󡪡
Һܸлม
ͻȻô˵
ף
ôȣ˵ϾҸ̸ĻᲢǺܶࡣ
š
ȷû
ԼüθǶǸ٤㲻ǵһΡ
¿Ǻܱľء
֪ˣҽĸлȻأ
״ʧˡ˵
š
ԵĻϣԶǺӵѡ
ҵȻޣ
ǺӶԣΨһѡ
ǻд𣿡
Ұ
ڴʱͻȻ٤ʯģʲôأ
ղǵӰͬǼдŰ˼ĸӱ顣
Ȼô˵
ҡ޷ΪǺӵѡ
ۣ˼ǸܵĹϵܲҮ
ѩ֮ԲԾַӦһ˦ֳѹĳա
٤ûЦֻǶѩΣ˵ͷѡ
ɣಢûֻҪиĸߣͲҪѵɣ
Ҳ˵ǣǹϵܾͿˡ
Ѿѡ޷ó֮ķʽǸӣ㲻һܹ޷쵽ķʽ
Ҳ˼
٤Цˡ
һεЦݿǳį
𣿵Ǿ
٤
ѩһʣĿֺȹ⡣
Ȼ󡪡
ϲ
ûаѡϲǡ仰˵ꡣ
˵һ룬ò̫ԡ
˵һ顣
Ұม
ôصһ仰
ġô˵Ƿᱻ⡹Ҳáе㲻һˣǾ仰Լ顣
ҰҰǡ
ֻҪΪ˱ǺӣԸΪսร
Ҳȷʵô
岻Ҳ𣿡
û
Բһ𣿡
ǰ
㵽Ϊֹһɣ
٤ûش˺µֱѩΡϾΪԼᱻ
ò׼
ԣû
صطԵ
Ҳม
𣿡
Էİɣ
٤һ仰Ĵ𸲡
ϣԶǺӵѡ
İɣ
ֻС¡
Ȼѩͬʱһ¡٤˵Ļл˵˵ڡ
ѩҲǲ٤йǣʲôɡشɣʹ˵ڡ
˵˵ˣֻԼû
٤漴Ĭ
˵Ľ̸˵˽ˡ
ôҪȥޡ
ѩΡġشӰ̨
˼ͻȻ
ô˵ллĿ֣ܺúء
𣿡
٤ֻظЦˡ
ǸһЦݡ
ֳϿҵЦݡ
Ȼ䣬ѩð뷨
٤࣬еģȻǵǹϵ
ҲʤģûС
ټޡ
ټ
һЦһԺ󡪡

뿪ǵķ䡣
һϣЦ漴ʧ

4

ѩ˵Ǳ۾òűְë̺λá
ˡǸʱ򡭡һݱ󿴵аĻɫʱԼ٤˵û¡
ǲģʵԼ˵ѡ
٤˵ѡ
жԼ



  ط

1

᪲׹Ǹˡ
޽ԼҪʱ˫ɫ۾ɵúôô󣬶ҵһ仰ô˵ġⲻİɣ
˵𣿡Ȼ󡪡
찡ھҲźˡ
ʶǰ꣬һֱ׷ݣȻ൱֮ŶԼס
ʱô˵ģһֱ㲻ܸ˵޽Լม
Ҳû顣Ϊһʱͳġ˼
ݵ˰ʱ䡣ΪεȵڶνڶεʱȻֻһ㣬ļȷʵнġ˼ԽӴԽԶõĥҲԡ
Ȼ󣬵׹ŵݵıſĳʱ˵
ϣרһ˵ġ
ûǹȥˣѾʮǰ顣
ڿ׹ŵʱֻж̶̵Ķʮ꣬ΪѾ
ԡ
Ҫ
ݡ÷ϰڻ谵ķ˵
һΣһҪ
Ŵ󴰻˵
Ӧһήٵġ
ĵ֮ǰҹŵģΪҪԣûзԼŪˡ
ڴӳ߷ľ󣬸ڷľһģ໥صԵڷĴӰʱûзֲǡǼһ
ǣһ߷ĵƹǹŵġ
ܴӸ·Ķ¥ڷĵƹ⡣
ǷľȻңԶҲǿһڵʱһûȫĴֻ΢סЩ󶼿ú
һû⣬Ϊһλᡣ
ֱŴ⣬ϵġоֱء
ݱ估صĸоǸˣúýʡ

۲ͼ

ɣ
˵
ΣһҪ˺Ƭ

ûԴ׹
ſʱ򡪡
ǷǳǸرг
ȴǸ޴ˡ
ߵľŸһ޴ɫ䣬ѷ
վԱߵǽСŮñ䵽˶ӭ׵
񲻹Ǳѡ
Ƕߺ󷽣ƺʲôȼա
ȡ˷Ƶ
ðɡ
ллޡ
׳벻Ŀ˵ԷǸ׵һƷ١ԼڷſڴӼƳ̳ʱ򣬷·Ƕúʱ漴Ȼ
ˣӼſڴƳ̳ʱ䣬һֱͬĳšֱԼӷԴ
Ȼأ
׵̧ͷ׳
ӷ
׵ǰ׳عͷ˵
ʲô
㣬ӷѾץ˰ɣ
ǡ
ѽ
׳Ϊץͷ
ĴŰǲ˼ء
ʲô
ûǻûӷ֪˭ӷѡ
˵ʲô
Ļ
Ϊʲôҽеֵطأ
ڵ绰ģϣЭְ״
㡭֪жæ𡭡
ʱҿױƽ˵һ׵ǰ׳չ
ҴӦ㣬׵һᵱӷ
˵ˡ
ǵġ
׵룺Ҳûͷ˵Ļء
ȻԼ㵽Ҳʵ
֪ˡ
˻ش
û𣿡
û⡣
߰ɡ
һ˰˺ŷǰ棬Ʒľٷֱڷԡ
Ʒپ£߽٤Ȼ׵
ɫŮʲôʱģû֪

٤Ĵߴ£׵롣
ô£
ɵ
Ƿ᪲׹ʮյ顣
ûա
ƽǿ׹ŷ̿ĳһݿһŵġ
ɪ۹Ĳ͵λӡ
ĴҲ뷹Ϊܡ׼ϯʱԱ͹ʱ걣ܵĴ£Ǹľϲ
ÿ׹һܿġ
ǣϷ׼˷ԤԼλֱϢΪֹû
뷹ŵ׼Ĵ£׹Ҳûᴩϡ
ΪɲǼ䷢߸һС
ԣӦ˵ƻһС
Ǹʱ򡭡꿪ʼµʱݾע⵽һĽڳҳ任·Ҫ׷Ƶؽӽǡ
͸վԼʻȻûȴԼԷһ滷⳵һƿڴؿ촽бϵĺҲб·ѿڶ໰
Ȼ󡪡
Խݿĳֳһ
һӣͻȻûƣֱеǰǰ档
ǴǶġ
복ĳɲƣǰĳ򻬣Ϊ복ֲɲ¼ʻ˲
ҲɲȻ˵ûײǰȴӺ桸ˡײΪںĳɲס׷ײ׹ŵĳӡ
ΪĹϵ·̲ʹ
ʱ򣬺ʪİ·򻬡ȵعʱ򣬳Ѿڳ
Ȼϳ׹ŵóײѣʱҪչ׶
ϴ졣ܵĲȫѣѪѵĳϡ
ˡ
ӱǷһߺŷĴǸ˵Ӱӵӳڶ¥谵ľ񣬿üڸڷĴ
ݽšȻ򿪴϶ֻʮ֡
˫ǰſšƵͷ棻֮߰򴰻϶Ϊ˾ȷͶоơ
ʱֱۿ죬װļΪһ̣ʱı䡸塹ֻΪһ˲䡣
ʵһżȻ鷢õĵɣһɢʱ򡭡
ڸԱͬµִﹺĵݣǶٴ޷ŵ
ǸˣǸ¶մѩ͵ݣ촽ĺУǼһ໰ƿڴ̨ĵԱ
ֽˤ̨³شӵԱѩѺУȻԹԵͣ
ݼĳƺ룬ȻڳԺͬʱʼ׷ˡ
ȴᣬѰұķ
׹š
ʱ򡪡
һͽม
ڷĴˡ
֪򿪡
Ҳǡ
Ѵ򿪵Ǹˡһǳҵ׷ײ¹ʵǸˣһŽڳķ̣һ촽ƿڴȻҼʻǳǸˣ
Ǽһվڴߡ
ûһξû
ȥɣ
䡹ķݽͶȥ
þȫӵٶ
ʻɵĽ飬״ڵһ̶ʷ״໥һҶƬÿƬҶƬɣһƽ棬һ״¡ơǾܵļʵʧܣо״
״ȫͶȥġıн·ߡ
ʮֵķ϶ɳȥһ˲䣬㷢صķһٻתһ滭Ĺ
ʮ߿·ϿʮߴԲιһ·ƿС
ײ¥ǽġĻȣҵٶǰ壡
ȥɣ
ӸڷĴ϶ɽȥ·꡹ؿͷ
ǡ
ף
ӵͷûбϣ롸ڣһ˲䣬ӵӰӴʧˡ
ʲôô£
⵽ô£
ڴʱǰʲôֳƿȴǰ档
ף
һīӡ
֮죬ץ֮İɡֻϷؽڴ鲣ࡣ
࣬Ǿ飡
Ǹˡ
īľŴô˵Ȼŵķ϶һ
ǰķ
Ź
ߴ̶ʱڸ״ˡ
Լˣ
īľڴǰ桸Цš
ʱݼǷԵת
ҵߣﲻɣ
֪ڷ䷢ʲô£ڵԼϷʲô¡
Լݺˣ
һ򿪣̳嵽ȡ׼嵽ȣΪѾ˵Ƕˡ
ݡ÷ϰС㡣
ǶƷ٣ࡪǾ龯١
ߡ
Ӳˡ

2

ǺõȦףԼȴȦƭ
ˣá
׳ԷԵͷк
ڱ龯ٵĽ令½뷿䣬ò⴦ɱֳ
վڴߵ׳ߵŮñǰݡ
ô벻ôɹɣ
٤վλõԱߣڷˡǸ
Ǿӡ
һܴ󣬲٤һߵݳ;ӣǼûо棬ΪѾѣƬء
ôھذһʮָߵģǼǰϵ塣
ľӵװ壬һԼʮֱֳѷ죬һҶƬӸôбǷɳ
㿴԰ɣ
٤˵תӡ
˿̶סĺ档ʣµҶƬᴩ棬ֻǰͻѡÿһҶƬǰ˶צΪǿôģΪҪ׹ű
ѾӶ׼Ļ
ʹûн꣬Ҳ˽׳˼
Ϊְʱľֻ֮һ㣬Ҳԭ
Ӿվڴǰ棬Ǹɱˡ
һ죬׹Ҳü˵ˡǸӹһ٣ûɱˣ
Ҳ׵
Ƕȵȡʵ൱ء
٤ЦЩ
㿴ĺվڴ߰ɣ
ָ׵
ֻ׵óֵӷŭ񣬺ݺݵݡ
û
ݾվڷǰԶ
֮ûͼܣΪ龯վԵĹϵ
ȷ񡣡
Ϊˡȥһôӽ
ݰסǸˣǸûõԡ
ԭļһ
ʱжģʽȻһһεŤתԼԭѾ̶ġ塹ô๤׼Ҫģǡ
ȴ⸱ģĴڣ
Ұ˹̹˹Ҷܵ뱻ϣΪվλãŲӴӴ򿪵Ĵ϶⿴Ĺϵ
Ȼӷ϶ɽǸצ
ļǶ룬߻ת˺ѱΪǹɳǰײΪŹġ
׳ֱߡ
Ӧö֪ɡ
Ϊʲô˻Цôأ
ǰͼıɱ׵׵ÿͶޣᶩҷķ䡣
˵û
Ҳ֪׵һȴ򿪷괰ϰ߰ɣϾҪ޵Ŀռѩء
û
֪ˡ
ΪԼþһֶΣҪһᱨ
֪׵̶ͶޱǷԺԼҲסüΣȷпͷĸģʽ
Ȼÿס޵ʱ򶼻ıװͣȻʹü֡
û귽ϳ㣬Ҿ˲𡣲أʶεĵ飬ӱʼϿء
٤˵ߴӴڴóģһɫĴĴ
Ҫ𣿡
ҡҡͷ
ûҪˡ
µ˵ٶĽڶûá
ǡô֪أ
֪ɵġ𣿡
û
ûκ֤ݡ
ʵϣɪľ޷ǳ¹׵ɵġ׵֮ûκν뿴
˵û֪ʲôǣΪʲôأ
Լϵม
ף
ԼϴǰһֱŻҪɱ׵
ôܣ
ģҴǿľۻʱ򡣡
ͬѧᡭǸʱ
Ҳ˵׵ͽˡǵ𣿡
ǵá

Ǹʱ֪׵ֻга참ӵԱý嶼ûб
ô
Ƿļ¼ҲǵǼǸ֡ҲǴաء
ݲɵûͷ׵Ǻݺݵ
ôСˣСֵطʹü֣
׹ȴǱּһﺦģ
ǵ˵׵ʱȴ˵ɱɷ˵㲻֪ģȴô˵ˡ
ûԼȷô˵
Ϊεİؽģֽ׶εȷֻһû˵ɷʵҲΪӦò֪Էֽ׵
ǹؼ
뵽ֻһǰʶ׵Ҳ֪Ͷ޷ม
ԭˣ˵һҲû
ľȻԼ
Ȼ󰡡ʵҸһء
ʲô£
㷸ϣѿ˿ŵ÷ѲٽеΪĲڳ֤Ϊʲôѡأ
ʵǰɺϡտʼԼԤġ֡ǰ³ѩ
Һò׶ˡڵϣպ³ѩлӡ
ԼҲҪ˽ϣΪڻҮῨطꡣ
㣬ҵ֪۾ʱ;ֻ
Ծɱ˵Ļ飬𣿡
ұ𡣡
𣿡
û
᪲׹𣿡
ıеһ
ѾмûԼѿ˵ǸأǸѾˣǲᵽˡ
ѡôӵķԼּˣҲҪ˺ȥԼʿ᪲׹ŵ
û
Ȼ㻹޷𡣡
û
ԼҲϧ
û
ŭò
Ϊ׹û£ȴˡ
ݻƶߣվڴǰӡ
Ǹ˺ģ
ǡ
ٺ˵ˣ
Ȼ䣬׵У
ҿûɱˣҲ֪˵ʲôһǲԽ㶺ˣ
죡
Ҳʶ᪲׹ŵˣǸҸû
ҽ죬ûУ
ǹҲ꣡ιһﰡɱҮ
ٲĻ
ôʾʱ
밲
˲˵ˡϸش͸
׵㲢ûȨԡ
ȻǱȳ⣬׵ݶڲ
˵Ů
վ׳ĮԱߵλСŮ
šǾ
ǰ
Ů˵
׵ʻɪĸٹ·ɣ
ǰ
յҹ
һ졣
Ǹϡ
Ǹʱ
ǡôõ飬ļǵð
ŮָӣŰɫ֡Űɫָͷָ
Ĳʻ˽ͨ¹ʡ
Ҳ֪
׷ײ¹ʣСԼʿǳ
ԣһҲûһﺦģ
ȻһȵĶɢӿ
㡭ʲô֤ݣ
׵񣬼ǰҽе״̬
֤еĻó
û֤ݡ
е׵ϴʱһ˿Ц⡣
Ŀߡ
ŮǵЦݵ˵
ʲô
ʱиʮһŮҲͬһ
ף
ĸ׼ʻĳϣڸʻ
ǡʲô˼
鷢úͻȻûдƾеǰ¼ʻӦ
ǡǡ
ӳ嵽ڳ󷽵ײǵ¶ʮ⵽׷ײ¹ʵĻˡ
ûһҵĳ
ȵعʱѾڰĳڱŻѪĿ׹š
׹ţ۾
׹ţ
΢΢ſ۾ȴô˵
Ҫңȥˡ
ҲҪ㣬һ㣡
ԼʿǸˡ
ûᵽ̫롣
˵ȥɡ
Ϊ㣬Ӧûܾˡ
ңҵĻȥ
ǸŮ
Ǿֱ׵˫޸飬ֱǱĺɫ۾
ĸȴûӹһ١
׵ûлӦֻԭأó־۾Ů
ĸҽԺȥˡȻһȻָʶĸ΢סŮ֣ǰ˵һ仰ǡԲ𡻡һֻ̣˵ֻ˵飬𣿡
ҡ
׵û˵ꡣ
㣡
Ҳû˵
㺦ģĲʻˣ
Ȼ󡪡
裡
찡ô£벻ҲСﻹһһݡ
ʱĳûκ֤ݣȫˡ
ŮסȭͷϸָͷյýģСȭͷزѡ
ӹһ٣װһûµӣԭ
űİȭͷš
ߵֶֻ֪ԼعԭǰһЦһһԶˣֱΪֹȥѾ޷Ц޷޷Զ
С
ȥѾ޷κ飡Ҳ޷˵еź޷ٻҲˣ
ᡣ
ֱݵա
Լǵա
ң
Ůš
ǸĮֻᰴжĽС٣Ѿǰʧ
ֻʣһ޺Ҫʧȥ˵Ů
ң
ʧصļС
軹ң
˼ǰжԭµ֣СͶõķɵǰơʱġ
ҪɱھɱŮǰǸۻ׹šŮĸʧ
ȥɡȥɣһҪ
ǡɵһ˲䣬٤ľƶˣԾ˵ĸ١Ĵ𣬻һɫ硣
ٶȱվԵľ龯Ҫ졣
ʹٴӱס˫֣Կǰŵľ
㲻ôรС㡣
٤ֱֱֱģȭͷ͵׵ǰ
ŵĿɿڴ׼ĵط
ǣ˵ȿǹ׼ȷķɵûвɱ˷ϡ
ʵҲ͡
٤˵ſȭͷ
ŷॡڵϵģݵķɵ
մѪŤΡ
Ҳǡ
仰˵ģûݡ
٤Ϊ·ɵմѪٴȭҵͷԼ׵
Ҳòˣ롺ôҡ˴ж˿鲢ҰͲô˵ร
С㡭
ٴΰתɲˮȴٴˡ
ŮСʱ˷֡
ף
Ϊĸ׵廤סûκ˷
һ¡
¸ͣ˵£ϾµꡣʱѿҲѣشڡ
ǡ
ŮԽԽ䣬ֽʧȥ֪ȥĻӦûûġ
ǸŮǡ
һ鷢ҡ
ɣ
ǸԼҲΪѪһ̶ڰæˡ
Ѳɡ㡭
ˡʵֱһΪֹԼ¡
ʱԼ˺üˡԼӿ׹ŵĻ˲ˣеȷмСӡ

ʱҵľ鷢ұѹ棬ǰҾ˳
ûһʱΪֻʣѣΪѾ޷ƵһѸк
ǣǰһߵľȻִ롸ȳˡʱͻȻ֡
΢Ҷ϶ġǺ
ɣ˲ţ
ͷԱߵĲкѵ߰㣬ôһ飬ȷһ˿˿Ƿǳ΢ĺ
ݽס׼ǰľȻ
һ£ҪߣﻹСﻹ˰
߽б߾סŤε飬ͬʱá
ȻˡҴߡ
ڸŮԴʧѪȻ󣬵״ӦþȲˡ
·иû˵ŮѪȴ۾̧ͷݡ

۲ͼ

Ҳ̶õģݲ
찡
ô˵ǵ˵ͷ
û
󣬸ڳġŮˮյġӦЦݰɡ
ʱҵңͬʱ˵Ǿ仰
ݳɲкŮԽȻԱپȳŮ
ŮҲɫĴѪҺˮʪû취
Ȼ󡭡ˣ
ˣʱŮ촽˵Щʲôû
ʳָҵ촽ϣȻ΢Ц
û
˵Ҫ˵Ѿûˡ
㡭
޷ţ
㡭ʱġ
Ů˵ͷ
ôܣ
Ҫ˵ʱ˵Ļ
Ů촽¶Ȼǳȴ޷ŵЦݡ
лл㣬С㡣
׹šǸˣ뷨ûд
㡣
ȷģ
ңڲվ
šš
޷ش
Ӧֻˮ졣
ʹ٤ݱľ龯ɰûвҲûֹӽڷŮʹסڳȻû˵סֻ֡
Բ𡣡
˵仰Ѿǿˡ
Բ𡣡
ŮסԼֱۺݡϸűȴ˼س
Բ𡣡

3

˶ûа׵Ȼʹɺ޼ֵСʯͷҲֻܹĿɿڴؿǰһзչ
ݡ÷ϰһŮϳȸߵŮԡ
ݵ˫ſоֵǵʱŮסΪɱ˷ļ򣬷·ʾġţƷ龯Ҳ뿪䡣
׵ȫɫڷڡ
׵
˱ʾŮĮҲһ˿۾
ǳлЭڱպӦû㡣Իؼȥˡ
˱ʾֻЩѡոôش޴
һ¡
ع׵ͻȻס׼ˡ
𣿾ô𣿡
ǵġ
ͷŮش
ΪԾʩķΪǵְΧڡ
ǵģ
ʵĲ㡣
ǡ¹ʣָǼ¹ʣ
ָǺݵԼʿŮĸסŮ㱻顪ǳ׷ײ¹ʣ
ǡ
޹ء
ش׵Ķ䣬ͬʱݺݴ̽ؿڡ
ΪҲκ֤ݡҪǣǲǹϽĲ֡
ԣôܻ
㡭
˵һ롪
ҡ
ͱˡ
Ѿκ뷨һֱ˵ĻѾڸղȫ˵ˡ
軹ҡ
Ұѻ˵øһˡ
Ůת
šǡûǴĻǽ֡
ҶѾûκȤˣ
˵
˵ֻǸȴηǱӵȥɱﷸ磡ҷԼˣҪٸ˷ʱ䡣
Щ˵Ļ
šǾû˵κλˡ
ŷصʱ׵Ѿǽ»ڵϡ





Ѻ⳵Ƶİ˿ڡ
¥׼뿪ʱ򣬳պת·
ֻʣҮῨĿͳ뿪
㲻һȥ𣿡
٤ӱ˵
ˡ
شҮῨûлͷֻһֱžѺ⳵ĺɫβơ
˵㲻ø
𣿡
˵һûϵʱټɡ
٤֪ǷǳңԶԼ
ȻҮῨҲ֪
ݾ鷨ɱ˵оһģһȻ൱̷ʮǷǳǳңԶԼԶԶ
ˡ
𡭡
Լ
ҮῨϸļš
٤֡
ֻûǱѾƶˡ
վҮῨԱߣѲ˱С֣ĿѺ⳵žԶȥҮῨ
ᡭ
ʲô£

һġ
ȻҮῨִǵźȻתѭƯת
λˣ
̧ͷͦصؾ
ϵЦûκӰĳЦݡ
ôȸˣ
˵
˿ŵ÷ҮῨѲ»٤ǣȻͣڰ˿ڽľ
ڳŹϵǰһ̣ڵƵĹ
Խء
ž٤˵
ม
ԶҮῨ˻ش
ߣܹȷʵ֧ء
ֻǡǸ˲ǡ
𣿡
һҲûม
Ȼ٤һ£ǾǵĲЦݡ
ȻһǳȴǳȷŵЦݡ
ǡ
ʲô£
㿴Ҳûء
š
Ӧ٤߿Ϊ٤úܽԼϷ̧ͷ
лл㡣
ţ
֧ҵ٤ม
ʲôûҮ
ม
รǸ
ʱ٤֣СŮ׳Ķᱧ˾͸պֱǰĴ׳ֱϡ
Ϊϣ߰
𣿡
ǵġ

ʱбĶ٤ıͷϡ
ˮ
С㡭
Ǳ˵̧ͷҰգűƣڶͷǰ
Ҫ֧ˣͲˡ
ǣܹ֧˱ˡ
ò޹ܵ
Ρδδ𡹵٤Ȼһ¡
ǲ𣿡
š
ǿ㡭
٤˵׼߻طꡣ
һ¡
ǰס
ٴһ
ţ
ٴһɡ
̧ͷҰգƽסΡ
ûϵ𣿡
š
Ȼ󡪡
ҸոʵȫȻĻม
𣿡
š
Ȼû˵ʲôĻ䡣
٤
ร
ȥѩλؼҰɡ
ð
ͻȻ
˵Ҳء

һԺ˵ɣ
š
˵ޣ
Ʋ㸲ǵձһƬڣˮɫġ
ȫźɫİŮƵģ̧ͷ粣ƬΡ
ҽ
ͻȻô˵
ʲô
ţҽ֮Եҽɣ֪𣿡
֪Ӧ֪˰ɣ
Űɡ
ʲôأ
š
Ƿ¸ոսε֣˫ñ֣ס٤׳Ĳӡ
Ϊҽǡܵ˺ߵһҽɡ
٤ڰ·ϣ漴ص졣
Ͼÿճֻ֣סŮļ
εһƲ¶϶̽벻ɫ

һ꣬׵Ѱ˳ɵĲƲŹ»ᣬȥ糤ְ





пʼʱⷢе󻭣ڽλļء
ڴϡڡϵеʮ  ڽš
ʾǡšĹ¡
ڵһĽ׶Σֻͳ趨٤ǵĹȥ
ǰᵽģǡʱⷢе󻭡˼û׼ôҳҲûбҪ
ǣھеڶϵƷʱ򣬾бҪصϸ趨ˡ
ʵҲǸʱдPCõĵС˵桸THE BLACKкܴĹϵ
ΪеǡдĹ¡

ѾĶⲿƷĶӦ֪С˵ȻдĹ¡ûἰǰˡ顣
ȻⲿϵƷС˵ͷô˵Ҿá˵ĹȥҲӦС˵湫


ڸ٤ǶԻƵ̽˵ġȥʱǲһܽĹ¡ҼǵڡŷϵеʱҲ˵ƵĻʵûа취ı䡣
ϵƷɢһʣҼǵȥʱ롣
ҽֳй٤ˡȥĹ¡
һϵһม

ǰһ

һֱҲǡűʹȥ쾭顣
ֻҪһģ޷ǿĲܵκ˺
ȻҪʹõѵĻҾӦҪ¸Թȥ˻˷⣬ûõķ
ңʵҲǲظڡ
Ҳһ
ԣʲô漣˳˷飬پᷢұµϡ˿漣ʵҲǱ˾׳ҵսõĽյġȻ
Ʃ˵ǲǼӵʱ
Ȼֻǣ٤սҲû
ʹ˵ģλĵȺ

˼ǽôصĻ⣬Ҳû취¡
ǰҾ˵ڡԡõߺܴ֧֡ǳлң
ǳѩΣƺҲһڡԡõ֧ءҲҪлҡ
мĲ֪ม
ʲô٤ڡԡҲ֧֣ܵƩ˵·ϻ֡٤ҵַԡ

лллҵ֧
Ҷ֪Үԭ٤ҲԵĽɫ
  ô٤ǲҲӦͶһɳأ
ܱ༭ʲôɳ٣
  Χȹ֮ġ
ܱ༭Ʋȡ𣿡
Բ

ĵʮһҪй٤ţǻָо
λսսĿԴɡ



Χȹ
